THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама

Управление туризма Великобритании (VisitBritain) провело опрос среди десяти тысяч туристов из двадцати стран. Опрашиваемых просили из списка предлагаемых 18 достопримечательностей страны выбрать наиболее привлекательные.

В результате опроса был построен следующий рейтинг самых популярных достопримечательностей Великобритании:

Замки Уэльса

Опрос показал, что первое место принадлежит легендарным замкам Уэльса. Живущие здесь некогда феодалы выбирали под строительство своих замков берега озер или живописные равнины. Местные пейзажи настолько красивы, что 34% опрошенных туристов стремятся воочию увидеть романтичные вековые постройки и потрясающую природу этих мест. Ещё выше популярность экскурсий в Уэльс у Россиян – 48%. Стоит отметить, что часть опрошенных респондентов стремиться побывать не только в величественных замках, но и в знаменитых уэльских пещерах, наполненных сталактитами и сталагмитами.

Посмотреть на Букингемский дворец

В ходе опроса выяснилось, что в списке самых популярных достопримечательностей Великобритании второе место заняла резиденция правителей Британии в Лондоне. 32% опрошенных желают посмотреть место жительства королевы Англии. Причем среди Российских туристов это значение составило 54%. Выбор туристов не удивителен, поскольку здесь действительно есть на что посмотреть. На постройку 18-19 в. пошла значительная часть бюджетных средств страны. В резиденции монархов насчитывается 775 комнат, украшенных затейливыми узорами из каррарского мрамора и золота. Вокруг дворца разбит прекрасный сад, занимающий 17 гектаров.

Провести ночь в одном из замков Шотландии

Третью позицию в рейтинге заняли замки Шотландии. 29,1% опрошенных желают не только посмотреть на величественные стены средневековых строений, но и провести за этими стенами ночь. Туристы мечтают выпить бокал вина за огромным дубовым столом при свете свечей и устроиться на ночлег в невероятных размеров кровати, в которой некогда спал один из влиятельных феодалов. Попав в такую обстановку, можно почувствовать себя жителем средневековья или даже встретить известных привидений шотландских замков. В наши дни многие из старинных построек превращены в фешенебельные отели. Правда провести ночь здесь стоит совсем не дешево, но ради осуществления мечты, стоит потратиться.

Встретить рассвет у Стоунхенджа

Любители нераскрытых тайн из прошлого стремятся побывать рядом с огромными камнями Стоунхенджа. Причем большая часть респондентов хочет непременно встретить здесь рассвет. Так, о восходе солнца среди загадочных плит мечтают 29,9% туристов (41% из России). Толпы желающих в наши дни направляются к Стоунхенджу 22 июня в период летнего солнцестояния. Шествие принимает форму карнавала, поскольку публика собирается разномастная, неординарная, многие приходят в языческих костюмах.

На шопинг в Harrods

19 % туристов желают совершить шопинг в Harrods. Понятно, что всей душой к этому виду отдыха тяготеют в основном женщины, однако статистика показала, что и мужчинам не чужда любовь к покупкам. Так, к шопоголикам можно отнести 24% опрошенных женщин и 14% мужчин. Желающих посетить известные бутики не останавливают даже запредельные цены, ведь качество товаров, продаваемых в Harrods считается безупречным. Такая покупка будет долгие годы радовать своего владельца.

Футбольный матч английской премьер-лиги

Футбольный матч премьер-лиги Англии – мечта 27% опрошенных мужчин и лишь 8% женщин. Однако стоит заметить, что этот вид развлечения занимает пятую позицию списка вместе с покупками в Harrods. Матчи обычно проходят с августа по май, при этом каждый из клубов Премьер лиги, а их 26, дважды играет с соперниками. В общей сложности турнир включает 760 игр, этого времени вполне должно хватить женщинам, отправившим своих мужчин на футбол, для того чтобы по полной программе насладиться покупками в Harrods.

Совершить виски-тур по Шотландии

При упоминании Шотландии у многих возникают ассоциации не только с замками, но и с традиционным для этой страны напитком, которым является виски. В Шотландии стали производить виски ещё в 15 веке. В наши дни этот горячительный напиток создает почти сотня шотландских производств. К самым старинным из них относятся семейные вискокурни Springbank, созданная в 1828 году, Glenfarclas 1865 года, Glenfiddich 1886 года. В год виски-тур по Шотландии совершают около миллиона человек, а для 15% опрошенных респондентов это является основной мечтой.

Театр «Глобус»

11% планирующих поездку в Великобританию путешественников стремятся побывать в знаменитом театре «Глобус», на сцене которого разыгрываются неповторимые трагедии Шекспира. В наш век электронной информации и инновационных технологий, тысячи путешественников по-прежнему мечтают побывать на знаменитых спектаклях прославленного английским драматургом театра.

Знакомство с Несси

Шотландия – страна разительных контрастов. Путешествия по феодальным замкам отлично сочетаются с дегустацией лучшего виски, после чего вполне резонно отправится на озеро Лох-Несс. В таком случае вероятность встретить мифического монстра, скрывающегося в водах озера, возрастает в разы. 11% путешественников желают побывать в Шотландии ради встречи с гигантским чудовищем, которого местные жители ласково называют «милашка Несси».

По местам The Beatles

На одном месте таблицы самых выдающихся достопримечательностей Великобритании расположились театр Шекспира, Несси и легендарная четверка The Beatles. 11% туристов планирует попасть в Ливерпуль и проехать по местам, связанным с группой The Beatles. Стоит отметить, что совершить подобный рейд мечтают люди в возрасте, в то время как молодежь больше тяготеет к экскурсиям по местам связанным с известным фильмом о юном маге и волшебнике Гарри Потере (10% опрошенных).

Зачем мне ехать в Британию? Вот вопрос озадачивший меня несколько месяцев назад. Ответить на этот вопрос правда оказалось проще, чем на такие же вопросы про Францию, Италию, Германию и другие страны Европы, где я успела побывать. Ибо все они похожи. А вот Англия - уникальна. В теперешней «Европе» остаются, кроме нее, разве что пара государств, которые еще сохраняют свои «самостийные» традиции. Ну, Швеция там или Швейцария... Ну, Дания с Норвегией (пусть и с оговорками). Все же прочие страны, как известно, или уже отказались от своих былых суверенитетов, даже от самиздатной валюты, или скоро сделают это.

Я частенько размышляю: хорошо это или плохо? Право, не мне судить. С точки зрения агитпропа нынешней «Единой Европы», политика Лондона как была, так и остается «националистической». А вот с точки зрения многих англичан, пресловутый «Брюссель» все более «бюрократизируется» и «ущемляет» права и свободы суверенных «наций» (само собой, больше всего английской;-) .

Так или иначе, Англия - это не «часть» Европы, она - сама по себе. И в этом ее уникальность, привлекательность и очарование. Вы скажете, что так можно сказать про любую страну? Да, конечно! Франция тоже уникальна, и Италия, и Германия... И все же: эти страны всегда мыслили себя Европой, причем лучшей ее частью. В Англии же и сейчас немало людей, которые всерьез требуют, чтобы их страна вообще «вышла» из Европейского Союза! Что, к примеру, во Франции просто немыслимо, ибо Франция и есть Европейский Союз!

Почему так? Почему Англия, культура и история которой так же неразрывно связаны с Европой, как и у Испании или Голландии, так противится своему «европеизированию»? Почему англичане с таким упорством (достойным, вообще говоря, лучшего применения) воюют с «Европою», причем неважно, по какому поводу? Почему они, всем назло, не признают ни европейских правил дорожного движения, ни километров, ни килограммов? Почему Лондон даже время дня определяет не так, как Париж, Брюссель, Берлин и Рим, а по собственному, «гринвичскому» хронометру? Я уж не буду про единую евро-валюту! Что стоит за этой «твердолобой» английской настырностью? Страх перед Европой? Презрение к ней? Ненависть?

И что из этого, рано или поздно, последует? «Капитулирует» ли Англия и станет «нормальной» европейской страной, с литрами вместо пинт и евроцентами вместо пенсов? Или, наоборот, «капитулирует» Европа - и снова развалится на отдельные, извечно и навечно враждующие между собой государства?

Это вопрос вопросов не только для Европы, но и всего мира. И если вообще возможно где бы то ни было найти на него ответ, то именно в Лондоне. Как в самой гордой, самой свободной и самой древней (по непрерывности государственной традиции) столице Европы. Ибо только Англия не знала крупных военных поражений последние (как минимум) три века. И только Англия никем не была оккупирована в так называемое Новое время. И только англичане по- прежнему формулируют свои воззрения на окружающий мир так, как это им самим заблагорассудится, не заботясь о том, что по этому поводу думают «всякие там» неангличане.

Ибо Англия - это звучит гордо. Это не только страна с пятитысячелетними, очень разными культурными традициями и укладами. Но и держава поразительно интересных и самобытных людей, выросших в другом, более свободном (и противоречивом) обществе, чем в прочих странах Европы, включая Россию.

Но Англия оказалась это еще и очень красивой страной. С чудесными и неожиданно разнообразными природными пейзажами, с восхитительными старыми дворцами и замками и с ультрамодерновой архитектурой крупных городов. Без грамма преувеличения скажу, что ее открыла мне порекомендованная моим английским коллегой компания . Профессиональная команда, сопровождавшая меня на всем пути моего незабываемого приключения по туманному Альбиону превзошла все ожидания московской “туристки”.

И, наконец, это очень-очень торговое королевство, эта Великая Британия. Здесь есть все, что только можно купить за деньги. И зачастую лучшего качества и дешевле, чем в Москве и Петербурге. Лондонские магазины - настоящий рай для фанатов (и особенно фанаток!) модного и антикварного шопинга. Я уж не говорю о фанатах поп-музыки и футбола, которые не без оснований почитают именно Англию как свою «вотчину».

И, право же, если вы даже после вышеприведенных аргументов не понимаете, «зачем ехать в эту Англию?!», то мне остается напомнить слова из популярной в советские времена песенки Красной Шапочки: «Ну, зачем тебе дороги?! Руки-ноги береги!»

В следующих своих заметках постараюсь более конкретно остановиться на всех нюансах своего 12 дневного апрельского приключения на просторах Англии и Шотландии.

Продолжение следует -)

Ваша Галина Р. (galina_ ramp@ mail. ru )

Что стоит посмотреть в Англии

Соединенное королевство - прекрасная страна для путешествий. Фактически, Англия, Шотландия, Уэльс и Офшорные Острова предлагают множество мест отдыха для всех - одиночек, пар и семей - даже если они планируют пересечь океан, объехать на поезде всю страну или колесить по автомагистралям. Итак, предлагаем Вашему вниманию 10 причин, по которым Вам просто необходимо посетить Великобританию :

1. Большое Разнообразие Ландшафтов .

Силы природы: ветра, моря и льда объединились, чтобы дать этому небольшому островному королевству удивительное разнообразие ландшафтов - все относительно в коротких расстояниях друг от друга. Ничто в Соединенном Королевстве не находится дальше чем на расстоянии двух часов езды от моря. Горы и величественные холмы, дикие пустоши и болота, изысканные озера и ставы, прелестные долины и реки. Начните путешествие к некоторым из них, итак, места, которые стоит посетить в Англии :

- озеро Дистрикт;

- виды с Кирксон Пасс;

- самые красивые пляжи Англии и Уэльса;

- Юрское Побережье;

- поездка на остров Окней;

- Озера Благоговения в Западных горах;

- Британские нормандские острова.


2. Большие города.

Всем известно, что Лондон является одним из самых замечательных городов мира, но это только верхушка айсберга. Британские города имеют многое, что можно предложить посетителям – от индии-сцены с Манчестера до удивительной харчевни Балти Бирмингема. От чарующих башен Оксфорда и средневековых двориков Йорка до оживленной сцены искусств в Глазго. Эдинбургский Замок смотрит вниз на вибрирующую столицу Шотландии и Ливерпуля.


Какие города стоит посетить в Англии?

Посетите Эдинбург, Ливерпуль, Бирмингем, Манчестер, Оксфорд, средневековый Йорк или выберите поездку «Топ 20 лучших городов Соединенного Королевства».

3. Многовековая Британская история .

От доисторических британцев, галлов, кельтов и пиктов через викингов, римлян и норманнов, волна за волной завоеватели и мигранты сформировали Великобританию. Большинство из них оставили удивительные следы для посетителей, которые можно исследовать. Рассмотрим их:

- летнее солнцестояние в Стоунхэндж;

Сердце Неолита в Оркнии Всемирной организации ЮНЕСКО;

Йорвик – город Викингов;

Серн Абас Гигант.


4. Большой Британский Паб .

Знаменитые британские пабы – это нечто большее, чем место, где можно поесть и попить, они – достопримечательность страны, которые существовали всегда и на одном и том же месте столетиями. Их названия рассказывают местную историю, часто связаны с местной историей, изгнанниками, войнами и таможней. Их архитектура – фахверковая, с соломенными крышами, построены они из кирпича. Паб Пандит постоянно в списке лучших великих пабов, где можно найти хорошее пиво и сытный обед. Вот британские пабы, которые рекомендуем посетить:

- Королевский Дуб;

Руки Велдигер;

Старый Крест;

Таверна «Сферы влияния»;

Корабль Ансон;

Мельница в Титчфилд;

Больше пабов.

5. Большие Мировые Классовые Фестивали и События.

Некоторые из величайших мировых событий привлекают посетителей в Великобританию из года в год. В Англии почти все останавливаются на две недели для Уимблдона – грандиозного теннисного турнира. А в Шотландии все будто на ходу, на целый август, как тысячи катушек от одного события к другому, длится Эдинбургский Фестиваль, который представляет собой всемирные большие выступления разных видов искусств:

- Две Уимблдонские недели;

Эдинбургские Фестивали;

Фестиваль Гластонбери;

Показ цветов в Челси;

Фестиваль Скорости в Гудфут;

Международное состязание скоростных яхт на Неделе Кауса;

Гранд Нешинал - самый большой бег с препятствиями в мире.

6. Великие традиции и эксцентризм.

Британцы – мастера всего странного и дурацкого. Начиная от сырных гонок в графстве Глостершир и и шаровой молнии, кружащей в Шотландии, к мужчинам Морриса, танцующим и ударяющими палками, или Хобби лошадей терроризировать деревни в первый день Мая. Везде на Британских Островах есть замечательные эксцентричные традиции. Происхождение большинства из них теряется в древности. Никого не волнует, откуда они произошли, главное тут – хорошее настроение:

- Сырные гонки в Глостершир;

Крепкий Месяц мая;

Фестивали Огня Шотландии;

Горение Часов;

Гай Фокс;

Hogmanay.

7. Большой Сборник Архитектуры.

Домики с соломенными крышами, сказочные замки, парящие соборы, особняки – в Великобритании есть всё. Фахверковые улицы Честера выглядят как что-то из Диснея - но они реальные и очень старые. Уникальные здания, наследия мечты и истории:

- Замок Килчурн;

Романтичные Замковые Отели Англии, Шотландии и Уэльса;

Коттедж Энн Хетеввей;

Виндзорский Замок;

Йоркская монастырская Церковь;

Дом Лонглит;

Поместье Уоддесдон.

8. Великие имена в литературе.

Посетители к UK регулярно осуществляют литературное паломничество в поисках пейзажей, сел и городов, которые вдохновили классических авторов Английского языка. От Чосера и Шекспира до Джейн Остин, Уильяма Вордсворта, Чарльза Диккенса, Вальтера Скотта и Роберта Бернса, наследие авторов Великобритании мирового класса, живет и процветает:

- 48 часов в Стретфорд на Эйвоне;

Королевская Компания Шекспира;

Кентерберийские Рассказы;

Фестиваль Джейн Остин в Бате;

Вордсворт Дав Коттедж;

Камера Редклифф и Бодлианская Библиотека.

9. Величайшие мировые сады и садовники.

Начиная с 17 века, садоводами из Британской империи били изучены экзотические места, чтобы вернуть необычные образцы растений. Традиционный интерес к растениям, относительно мягкий климат Великобритании, тонкий вкус к ландшафтам как к произведениям искусства и гениальный пейзаж 18-го века садовника Ланселота "Возможность" Браун дали обильный букет красивых и увлекательных садов по всей Великобритании, таких, как эти:

- Сад RHS Wisley;

Аббатство Фонтанов и Королевский Водный Сад Studely;

Славный сад Аргайл и Бьют;

Боднант сад;

Замок Поуиса и Сад.

10. Британский трон.

Власть Королевской Семьи по большей части символическая в эти дни, но, конечно, невозможно забыть, что Соединенное Королевство - монархия - это - часть имени. Любите их или ненавидите - они ткут ткани жизни. Их прибытие и хождения, их дома и события, которые они традиционно посещают, - прекрасное зрелище для посетителей и уроженцев одинаково. Когда Вы посещаете Великобританию, посетите:

- Королевский Аскот;

Планируйте Визит в Балморал;

Королевский Виндзорский Конный Показ;

Родительский дом принцессы Дианы;

Букингемский Дворец.

Топик (сочинение) по английскому языку на тему «Моя мечта / My dream»

Моя заветная мечта - посетить Британию

My cherished dream is to visit Great Britain someday. At our English lessons we often "travel" throughout this country. There are a lot of wonderful sights there. And I would like to see everything with my own eyes.

And if I had such opportunity , first of all I would go to London to walk along the streets and hear the English speech and, I hope , that I would understand, what the English are speaking about . And, of course, I would try to communicate with them in their native language.

Then I would go to the Buckingham palace to see the real Queen there. I am sure she is as kind as my grandmother! And, of course, I would admire the Changing of the Guard. One day I saw this wonderful show on TV!

After that I would visit the London Tower and feed the ravens. They say, if the ravens fly away, the Tower will ruin?! Is it true?!

And besides I would visit the London parks because as I have read, they are so beautiful.

In Hyde Park, I would visit the Speaker`s corner, where I would say that I am happy to be here and want to make friends with the English.

In Regent`s Park I would visit the London Zoo. I have never visited the big zoos. It would be interesting to look at the animals who live there.

Returning home, I would buy souvenirs to all my relatives and friends. And as for me the trip to Great Britain would be the greatest gift!


Перевод:

Моя заветная мечта когда-нибудь посетить Британию. На уроках мы часто "путешествуем" по этой стране. Там так много чудесных достопримечательностей,и мне бы хотелось увидеть всё самому.

И если бы у меня появилась такая возможность, то я бы сначала отправился в Лондон, чтобы походить по улицам и услышать английскую речь и,я надеюсь, что я бы смог понять, о чем говорят англичане. И, конечно же, я бы сам попытался пообщаться с ними на их родном языке.

Потом я бы отправился к Букингемскому дворцу, чтобы увидеть там настоящую королеву. Мне, кажется, она такая же добрая, как и моя бабушка! И, конечно же, я бы посмотрел на смену караула. Однажды я видел это потрясающее зрелище по телевизору.

После этого я посетил бы Лондонский Тауэр и покормил бы ворон. Говорят, что если вороны улетят, то Тауэр рухнет?! Неужели это, правда?!

А ещё я посетил бы Лондонские парки, потому что как я читал, они такие красивые.

В Гайдн Парке, я бы обязательно посетил уголок оратора, где обязательно сказал бы, как я рад, что приехал сюда и, что хочу найти здесь друзей.

В Риджентс Парке я бы посетил зоопарк. Я ещё никогда не бывал в больших зоопарках. Интересно было бы посмотреть на животных, которые там обитают.

Уезжая домой, я накупил бы всем моим родственникам и друзьям сувениров. А для меня самым большим подарком была бы сама поездка в Британию!

По замкам Уэльса
Как выяснилось из опроса, больше всего приезжающие в Британию туристы любят путешествовать по замкам Уэльса. Местные феодалы, выбирая для своих жилищ живописные равнины или скалистые берега озер, сделали своим потомкам очень доходный подарок. Экскурсии по замкам предпочли 34% респондентов. Причем у россиян популярность подобных туров еще выше: 48% наших соотечественников хотели бы своими глазами увидеть романтичные картинные пейзажи. Кстати, если уж и вам посчастливится добраться до этого края, не упустите возможности спуститься в полные сталактитов и сталагмитов уэльские пещеры!

Букингемский дворец
Вообще больше всего гостей Великобритании интересуют места, связанные с монархией и королевской семьей. Среди самых популярных достопримечательностей на втором месте оказалась официальная лондонская резиденция британских правителей. Увидеть, где живет английская королева, желают 32% опрошенных. Причем этот пункт стал абсолютным лидером рейтинга среди российских туристов (54%). Посмотреть есть на что! В XVIII и XIX веках строительство 775-комнатного дома для монарха обошлось государственной казне в круглую сумму, ведь правители не скупились на каррарский мрамор с причудливыми узорами прожилок, на золотую отделку потолков, а вокруг дворца на 17 гектарах был разбит роскошный сад.

Ночь в шотландском замке
На третьей строчке рейтинга опять замки, на этот раз шотландские. 29,1% туристов предпочитают не просто поглядеть на неприступные средневековые стены со стороны, но и провести в древнем жилище ночь, чтобы почувствовать себя феодалом, а быть может, даже встретиться со знаменитыми шотландскими привидениями. И такая возможность есть, ведь многие замки в этом крае ныне превращены в комфортабельные отели. Удовольствие это не из дешевых, но ради встречи с бывшим владельцем, жившим там несколько столетий назад, можно и потратиться!

Рассвет у Стоунхенджа
Загадочные каменные глыбы Стоунхенджа - настоящая «визитная карточка» Великобритании. Причем туристы предпочитают смотреть на оставленные неизвестно кем плиты на рассвете. Встретить восход солнца в этом странном месте жаждут 29,9% путешественников (и 41% респондентов из России). В последние годы настоящая демонстрация отправляется к Стоунхенджу в день летнего солнцестояния 22 июня. Среди толпы немало язычников, одетых в соответствии со своими культами, так что шествие превращается в настоящий карнавал.

Шопинг в Harrods
Именно такой обязательный пункт туристической программы значится в планах 19% опрошенных (понятно, подобный вид отдыха предпочли 24% женщин и всего лишь 14% мужчин). Конечно, Великобритания - далеко не самая дешевая страна мира, поэтому, планируя посещение бутиков, стоит запастись деньгами. Зато купленные вещи будут радовать вас много лет, ведь качество товаров, продающихся в знаменитых магазинах, безупречно.

Футбольный матч английской премьер-лиги
Дамы! Если хотите спокойно потратить деньги в универмагах, отправьте ваших мужчин на футбольный матч английской премьер-лиги! Сезон матчей длится с августа по май: каждый из 20 входящих в Лигу клубов дважды встречается с соперниками, то есть весь турнир состоит из 760 захватывающих футбольных баталий. Согласно опросу, посетить футбольный матч предпочли 27% представителей сильного пола и только 8% женщин. В итоге, этот пункт программы оказался, наравне с визитом в Harrods, на 5-й строке рейтинга.

Виски-тур по Шотландии
Помимо замков, с Шотландией неизменно ассоциируется виски, появившийся в этом крае в самом конце XV века. Сейчас популярный алкогольный напиток производят на, примерно, сотне крупных и малых производств, а самыми старыми из семейных поныне действующих вискокурен являются основанная в 1828 году Springbank, в 1865 году Glenfarclas и в 1886 году Glenfiddich. Неудивительно, что 15% туристов всем прочим идеям предпочитают отправиться в тур по вискокурням Шотландии (в год это делают примерно миллион человек!).

Театр «Глобус»
Если вы думаете, что современный человек не в состоянии прочитать что-то длиннее СМС, то знайте, что комедии и трагедии Шекспира до сих пор популярны. Более того, ради любимого автора люди готовы отправиться в путешествие: посмотреть пьесу великого английского драматурга на сцене легендарного прославленного им театра «Глобус» хотят 11% собирающихся в Вел""икобританию туристов.

Знакомство с Несси
Шотландия - это не только край феодальных замков и отличного виски, но и предполагаемое место жительства мифического монстра, возможно, скрывающегося в глубинах озера Лох-Несс. Думаете, что увидеть его невозможно? Как утверждают сами шотландцы, главное - правильно продумать программу. После посещения нескольких вискокурен встреча с водоплавающим чудовищем почти неизбежна. В это свято верят 11% туристов, мечтающих отправиться в Шотландию ради милашки Несси.

По местам The Beatles
На одной строчке рейтинга оказались не только Шекспир с Несси, но и легендарная ливерпульская четверка. 11% путешественников собираются поехать в Ливерпуль и совершить экскурсию по местам, связанным с коллективом The Beatles. Причем эта идея привлекает в основном людей старшего поколения, от 45 до 64 лет, тогда как молодежь выбирает «места, связанные с фильмами о Гарри Поттере» (10% респондентов).

















THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама