จะแปลและรับรองเอกสารสำหรับบัลแกเรียได้ที่ไหน หน่วยงานแปลภาษาบัลแกเรีย ใครพูดภาษาบัลแกเรีย

หากต้องการใช้ในบัลแกเรีย เอกสารต่างประเทศอย่างเป็นทางการทั้งหมดจะต้องแปลและทำให้ถูกต้องตามกฎหมาย

คุณสามารถแปลและทำให้เอกสารถูกกฎหมาย:

1. ที่สถานทูตและสถานกงสุลสาธารณรัฐบัลแกเรีย- การแปลจะต้องดำเนินการโดยนักแปลที่ได้รับการรับรองจากสถานทูตเท่านั้น
ตัวอย่างเช่น ในมอสโก รายชื่อนักแปลจะเผยแพร่บนเว็บไซต์ของสถานทูตบัลแกเรีย
ในเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก นี่คือหน่วยงานแปลที่ได้รับใบอนุญาต BulgaRus
ค่าใช้จ่ายในการแปลและรับรองเอกสารขึ้นอยู่กับอัตราแลกเปลี่ยนเงินยูโร

2. ในหน่วยงานแปลที่ “ถูกต้องตามกฎหมาย” ในประเทศบัลแกเรียที่ได้เข้าทำข้อตกลงกับกระทรวงการต่างประเทศในการดำเนินการแปลและรับรองเอกสารดังกล่าว (รายชื่อหน่วยงานแปลในบัลแกเรีย)
ค่าใช้จ่ายในการแปลขึ้นอยู่กับภาษาของเอกสารและโดยเฉลี่ย 6 ยูโรต่อหน้ามาตรฐาน (1,800 ตัวอักษร)
ค่าใช้จ่ายในการดำเนินการถูกต้องตามกฎหมายขึ้นอยู่กับความเร่งด่วนและ “ความโลภ” ของหน่วยงาน
โดยเฉลี่ยแล้ว ราคาปกติสำหรับการแปลและรับรองเอกสารหนึ่งฉบับจะอยู่ที่ประมาณ 25 ยูโร

เพื่อรับรองเอกสารเช่น สูติบัตร, ทะเบียนสมรส, ประกาศนียบัตรฯลฯ เราขอแนะนำให้คุณทำสำเนาที่ได้รับการรับรองและส่งเพื่อการแปลและรับรองความถูกต้องตามกฎหมาย เนื่องจากคำแปลจะแนบไปกับเอกสารต้นฉบับและปิดผนึกไว้ คุณสามารถมีสำเนาเอกสารที่รับรองโดยทนายความ หรือที่สถานทูตหรือสถานกงสุลในประเทศของคุณ หากคุณอยู่ในบัลแกเรีย (เช่น สถานกงสุลรัสเซียในเมืองวาร์นา)

ทฤษฎีเล็กน้อย
ตามอนุสัญญากรุงเฮก เอกสารอย่างเป็นทางการที่มีเจตนาให้ใช้ได้นอกรัฐที่ออกจะต้องประทับตราพิเศษ - อัครสาวก- ในกรณีนี้จะได้รับการยอมรับในรัฐอื่นที่เป็นภาคีของอนุสัญญากรุงเฮก
อัครสาวกรับรองความถูกต้องของลายเซ็น ความสามารถที่ผู้ลงนามในเอกสารกระทำ และ (ตามความเหมาะสม) ความถูกต้องของตราประทับหรือตราประทับที่แนบเอกสาร (มาตรา 5 ของอนุสัญญา) Apostille มีรูปร่างเป็นสี่เหลี่ยมจัตุรัสมีด้านข้างอย่างน้อย 9 ซม.

อย่างไรก็ตาม อนุสัญญาดังกล่าวไม่ได้ป้องกันการใช้ข้อตกลงระหว่างประเทศอื่น ๆ ที่สร้างระบบการปกครองที่ง่ายกว่าสำหรับการรับรู้เอกสารต่างประเทศ
ตัวอย่างเช่น ไม่จำเป็นต้องมี Apostille หากรัฐที่ออกเอกสารและรัฐที่แสดงเอกสารอย่างเป็นทางการนี้เป็นคู่สัญญาในข้อตกลงทวิภาคี

รายชื่อประเทศที่สาธารณรัฐบัลแกเรียมีข้อตกลงทวิภาคีเกี่ยวกับความช่วยเหลือทางกฎหมายและเอกสารที่ไม่จำเป็นต้องมี Apostille:

• ออสเตรีย
• แอลจีเรีย
• อาเซอร์ไบจาน
• อาร์เมเนีย
• เบลารุส
• เวียดนาม
• จอร์เจีย
• กรีซ
• อิตาลี
• เยเมน
• คูเวต
• ลิเบีย
• มาซิโดเนีย
• มองโกเลีย
• โปแลนด์
• โรมาเนีย
• สหพันธรัฐรัสเซีย
• สาธารณรัฐอาหรับซีเรีย
• เซอร์เบีย
• ยูโกสลาเวีย
• บอสเนียและเฮอร์เซโกวีนา
• สโลวีเนียและโครเอเชีย
• อุซเบกิสถาน
• ยูเครน
• ฮังการี
• ฝรั่งเศส
• สาธารณรัฐเช็ก

แปลจากบัลแกเรียเป็นภาษารัสเซียภายใน 3 ชั่วโมง (พร้อมใบรับรอง) แปลเป็นภาษาบัลแกเรีย + รับรองเอกสาร

หากต้องการสั่งแปลเอกสารส่วนตัวของคุณพร้อมการรับรองเอกสารและข้อความจาก/เป็นภาษาบัลแกเรีย คุณสามารถติดต่อได้ที่ใดก็ได้ สำนักงานบริษัทของเรา

ใช้พื้นฐาน การลดราคาคุณสามารถขอแปลเป็นลายลักษณ์อักษรได้ที่สำนักงานของบริษัทเราที่สะดวกที่สุดสำหรับคุณ การสั่งซื้อล่ามภาษาบัลแกเรียอย่างมืออาชีพนั้นดำเนินการในของเรา แผนกล่าม(โทรศัพท์: +7 495 518-50-13)

รับรองการแปลของเรา 199 รูเบิล

เอกสารส่วนตัวที่เราแปลบ่อยที่สุด

คำถาม/คำตอบ

คำถาม: ฉันไม่พบเอกสารของฉันในรายการของคุณ นี่หมายความว่าคุณแปลเอกสารจากตารางเท่านั้นใช่หรือไม่

คำตอบ: ตารางแสดงเอกสารที่มีการแปลบ่อยที่สุด เราแปลเอกสารใดๆ ทั้งภาษาบัลแกเรียและในทางกลับกัน

คำถาม: การแปลหนังสือเดินทางบัลแกเรียพร้อมการรับรองเอกสารใช้เวลานานเท่าใด

คำตอบ: การแปลหนังสือเดินทางใช้เวลาประมาณ 20 นาที การรับรองเอกสารจะดำเนินการตามตารางสำนักงานของทนายความ โดยปกติเราจะดำเนินการแปลหนังสือเดินทางบัลแกเรียรับรองในวันที่สมัคร

คำถาม: ฉันต้องแปลใบรับรองและใบรับรองสองฉบับจากบัลแกเรียเป็นภาษารัสเซีย ไม่จำเป็นต้องมีการรับรองเอกสาร การรับรองพร้อมตราประทับของหน่วยงานแปลก็เพียงพอแล้ว คุณมีตราประทับเช่นนี้หรือไม่?

คำตอบ: ใช่ ฉันมี. เอกสารจะพร้อมภายในหนึ่งวันทำการ

คำถาม: ฉันต้องการคำแปลกฎบัตร นิติบุคคลและสัญญาสองฉบับเป็นภาษาบัลแกเรีย คุณมีนักแปลภาษาบัลแกเรียที่ถูกกฎหมายที่เป็นเจ้าของภาษาหรือไม่?

คำตอบ: เรามีผู้เชี่ยวชาญในสต็อก ติดต่อสำนักงานของบริษัทใดก็ได้

คำถาม: เพื่อให้การทำธุรกรรมเสร็จสมบูรณ์ เราจำเป็นต้องมีล่ามภาษาบัลแกเรีย คุณมีนักแปลประเภทนี้หรือไม่ และเงินของพวกเขาคำนวณอย่างไร?

คำตอบ: เรามีล่ามสำหรับภาษานี้ การชำระเงินเป็นไปตามเวลา (จำนวนชั่วโมงคูณด้วยอัตรารายชั่วโมง)

คำถาม: ฉันต้องแปลหนังสือเดินทางเป็นภาษาบัลแกเรีย ประกาศนียบัตร และทะเบียนสมรส การแปลจะใช้เวลานานเท่าใดและต้องได้รับการรับรองจากทนายความ?

คำตอบ: หากคุณส่งหรือนำเอกสารมาให้เราในตอนเช้า เป็นไปได้มากว่าเอกสารจะพร้อมในช่วงบ่าย

คำถาม: เราจำเป็นต้องแปลสัญญาจากภาษาบัลแกเรียซึ่งบางส่วนเป็นภาษาอังกฤษซ้ำกัน เป็นไปได้ไหมที่จะแปลส่วนนี้จากภาษาอังกฤษเพื่อประหยัดเงิน? จะมีปัญหากับการรับรองคำแปลในภายหลังหรือไม่?

คำตอบ: เป็นไปได้ และมันจะเสียค่าใช้จ่ายน้อยลงจริงๆ ในกรณีนี้จะไม่มีปัญหากับการรับรองโดยทนายความ

คำถาม: ฉันต้องทำและแปลความยินยอมให้เด็กเดินทางไปต่างประเทศเป็นภาษาบัลแกเรีย ฉันสามารถทำทุกอย่างในที่เดียวได้หรือไม่?

คำตอบ: ใช่คุณทำได้ ในการดำเนินการนี้ คุณจะต้องติดต่อทนายความของเราและค้นหาเอกสารที่จำเป็นในการขอความยินยอมอย่างเป็นทางการ หลังจากนี้เราจะแปลความยินยอมและรับรองด้วยตนเอง

ใครพูดภาษาบัลแกเรีย

บัลแกเรียไม่ใช่ภาษาที่พูดกันอย่างแพร่หลาย มีผู้พูดประมาณ 11 ล้านคนทั่วโลก มากกว่าครึ่งหนึ่งของคนที่ “พูดโดยพระเจ้า” มาจากประชากรของสาธารณรัฐบัลแกเรียโดยตรง

ส่วนที่เหลือที่พูดภาษาบัลแกเรียส่วนใหญ่มาจากบัลแกเรียซึ่งอาศัยอยู่ทั่วโลก

การพัฒนาภาษา

บัลแกเรียเป็นหนึ่งในภาษาสลาฟและอยู่ในกลุ่มทางใต้ ในเวอร์ชันสมัยใหม่มีคำจำนวนมากที่ยืมมาจากภาษาดั้งเดิมและละตินตลอดการดำรงอยู่และการพัฒนา

นอกจากนี้ยังมีการยืมคำจำนวนมากอีกด้วย ภาษากรีก- ในศตวรรษที่ 14 บัลแกเรียถูกยึดครองโดยพวกเติร์ก สิ่งนี้มีอิทธิพลอย่างมากจากภาษาตุรกี อย่างไรก็ตามในเวอร์ชันสมัยใหม่มีการแทนที่คำภาษาตุรกีด้วยคำสลาฟอย่างค่อยเป็นค่อยไป

นอกจากนี้ เช่นเดียวกับภาษาสมัยใหม่อื่นๆ ส่วนใหญ่ มีการแนะนำคำจำนวนหนึ่งจาก ภาษาอังกฤษ- ก่อนอื่นนี่คือคำที่แสดงถึงสิ่งประดิษฐ์หรือปรากฏการณ์ใหม่ (เช่นคำว่า "iphone")

กายวิภาคของลิ้น

ภาษาบัลแกเรียก็เหมือนกับภาษาสลาฟอื่นๆ ที่ค่อนข้างซับซ้อน เช่นเดียวกับใน แปลจากภาษาเยอรมันในการแปลภาษาบัลแกเรียมีบทความที่ชัดเจน ถ้าเราพูดถึงกรณีต่าง ๆ พวกเขามีแบบฟอร์มที่เหลือสำหรับสรรพนามส่วนตัว - สั้นและเต็ม

กริยามีหลายพารามิเตอร์ โดยเฉพาะสิ่งเหล่านี้ ได้แก่ ความโน้มเอียง บุคคล ความตึงเครียด รูปลักษณ์ภายนอก ฯลฯ

หากเราเปรียบเทียบภาษาบัลแกเรียกับภาษารัสเซีย ภาษาบัลแกเรียก็ยังค่อนข้างง่ายกว่า โดยทั่วไป ภาษารัสเซียและภาษายูเครนเป็นภาษาสลาฟที่ซับซ้อนที่สุดภาษาหนึ่ง ก่อนอื่นสิ่งนี้สะท้อนให้เห็นได้จากไวยากรณ์ภาษารัสเซียที่ซับซ้อนอย่างน้อยไม่น้อย ประการที่สอง คำศัพท์ในภาษารัสเซียมักจะมากกว่าคำศัพท์ในภาษารัสเซียถึงหนึ่งเท่าครึ่ง (เช่น ภาษาโปแลนด์) นักปรัชญาและนักภาษาศาสตร์หลายคนให้ความสำคัญกับสิ่งนี้เนื่องจากความใกล้ชิดของโปแลนด์กับยุโรปซึ่งภาษาส่วนใหญ่มีความเรียบง่ายมากขึ้นเมื่อเวลาผ่านไป

ชาวรัสเซียในบัลแกเรีย

เพื่อนร่วมชาติของเราไม่เพียง แต่พักผ่อนในบัลแกเรียเท่านั้น แต่ยังซื้ออสังหาริมทรัพย์ในประเทศนี้ด้วย ตามที่ชาวรัสเซียหลายคนกล่าวว่านี่ไม่ได้เป็นเพียงโอกาสในการพักผ่อนริมทะเลเท่านั้น แต่ยังเป็นการลงทุนที่เชื่อถือได้อีกด้วย

หากก่อนหน้านี้การค้นหานักแปลภาษารัสเซีย-บัลแกเรียที่ดีเป็นเรื่องยากมาก ตอนนี้ก็ค่อนข้างเป็นไปได้ และเหตุผลก็คือการมีชาวรัสเซียจำนวนมากในบัลแกเรีย

ท่าทาง

ในบัลแกเรีย การพยักหน้าหมายถึงไม่เห็นด้วยกับคู่สนทนา สำหรับชาวรัสเซีย นี่เป็นสถานการณ์ที่ค่อนข้างไม่ปกติเพราะ... สำหรับเรามันเป็นอีกทางหนึ่ง

ชาวบัลแกเรียอาศัยอยู่ที่ไหน?

ชาวบัลแกเรียมากกว่าครึ่งหนึ่งอาศัยอยู่ในบัลแกเรียเอง นี่เป็นตัวบ่งชี้ที่ดีทีเดียวสำหรับประเทศสังคมนิยมในอดีต ค่าย

ในต่างประเทศ ชาวบัลแกเรียจำนวนมากที่สุดอาศัยอยู่ในตุรกี (ประมาณ 300,000 คน) Hristo Botev, Elisaveta Bagryana, Dora Gabe... ชื่อของผู้ทรงคุณวุฒิด้านกวีนิพนธ์บัลแกเรียเหล่านี้จารึกด้วยตัวอักษรสีทองในประวัติศาสตร์วรรณกรรมโลก ได้แก่ และขอขอบคุณผู้ที่แปลผลงานของพวกเขา

>> ภาษาบอสเนียเป็นภาษาที่หายากภาษาหนึ่งในโลกของเรา ผู้เชี่ยวชาญของเราในภาษาที่หายากจะดำเนินการ แปลจากภาษาบอสเนียคุณภาพสูงสุด