THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама

Скалы Гобустана, расположенные к югу от Баку, - свидетели доисторического периода существования первобытных людей. Одна из визитных карточек Азербайджана является главной гордостью страны. Наскальные рисунки, сделанные древним человеком, прекрасно сохранились и переносят на несколько веков назад.

Уникальные рисунки на скалах

Изображения, насчитывающие тысячелетнюю историю, - уникальное явление для всего человечества. В заповеднике они представлены в огромном количестве. Наследие древнейшей цивилизации вызывает огромный интерес ученых и обычных посетителей, отмечающих удивительную красоту музея под открытым небом.

Почти пятнадцать тысяч лет назад появились первые наскальные изображения, посредством которых люди выражали свое отношение к окружающему миру.

Охраняющий петроглифы заповедник

Гобустан - заповедник, созданный в 1966 году. С азербайджанского языка название переводится как «Край оврагов». Целью создания местной достопримечательности является охрана наскальных изображений и их доскональное изучение специалистами.

Огромную известность на весь мир горный уголок приобрел благодаря свидетельствам о жителях эпохи каменного века и более поздних периодов, обнаруженных на территории, занимающей не менее 500 гектаров. Их количество впечатляет любого: в археологическом памятнике находится, по самым скромным подсчетам, шесть тысяч рисунков, называемых петроглифами. В 1997 году они были внесены в список объектов всемирного наследия ЮНЕСКО.

Ученые убеждены, что уникальный архив рассказывает об истории эволюции человека, начинающего таким образом заявлять о себе миру. Со временем способности древних людей совершенствуются, что находит отражение в наскальных рисунках.

Важная находка

Туристы со всего мира стремятся посетить Гобустан (заповедник), доехать до которого очень легко на автобусе из столицы чтобы воочию увидеть изображения первобытных художников. Высеченные на камнях петроглифы рассказывают о мировоззрениях, культуре, занятиях древних людей, заселивших много веков назад страну.

Интересно, но ранее никто и не подозревал, какие артефакты таятся на этой территории. Наскальные произведения были обнаружены во время проводимых работ в карьере. В заваленном камнями месте рабочие нашли изображения, показавшиеся им необычными. По мере расчищения местности все больше рисунков открывалось взорам строителей.

Сразу же приступили к работе археологи, обнаружившие ценное наследие и сделавшие предположение о том, что Гобустан (заповедник) является колыбелью цивилизации. Исследования ученых продолжаются и в наши дни.

Самая большая в мире коллекция

Это самая обширная коллекция в мире, свидетельствующая о жизни первобытных людей. Наскальные изображения появились в разные эпохи, начиная с X века до нашей эры и заканчивая средними веками. Отличающиеся охватом исторического периода петроглифы разнообразны по стилю, тематике и технике исполнения. Некоторые изображения были наложены на предыдущие, что вызывает определенный интерес специалистов.

Расцветом считается бронзовая эпоха, в которую наиболее полно проявились религиозные и эстетические взгляды древних племен.

Реалистичные рисунки

Что же представляют собой эти рисунки? Посетители увидят высеченные в камне сцены сражений и охоты на диких зверей, изображения ритуальных танцев, символических знаков, насекомых, змей и рыб.

Рисунки в натуральную величину - наиболее древние и датируются эпохой неолита, в которую существовал матриархат. Женщину, часто украшенную символичной татуировкой, изображали продолжательницей рода племен.

Мужчины предстают с луками и стрелами. Охотников в рисовали с развитой мускулатурой и стройными телами. Сохранились изображения водящих хоровод людей. Как предполагают ученые, такие обряды предшествовали охоте. Ритуальные танцы, сопровождаемые звуками от примитивных музыкальных инструментов, были очень важны.

Размеры петроглифов со временем постепенно уменьшаются, а становятся более реалистичными благодаря использованию металлических инструментов.

Первые викинги

Появляются рисунки гребцов в лодке, на корме которой сияет солнце. Известный путешественник неоднократно посещал Гобустан. Заповедник привлек его в первую очередь наскальными силуэтами мореходов. Сравнив их со схожими изображениями в Норвегии, он предположил, что предки викингов впервые появились в Каспийском море, а позже прибыли в Скандинавию.

Это не единственные артефакты, вызывающие большой интерес исследователей. В заповеднике расположены древние стоянки, прекрасно сохранившиеся надгробные памятники, грязевые вулканы. В пещерах на скалистом плато найдены следы обитания людей эпохи палеолита.

Непонятны ровные отверстия в камнях, в которых сейчас живут ядовитые змеи. Считается, что они стали результатом вымывания и выветривания горных пород, а многослойная структура гладких глыб вызывает множество вопросов.

Не менее интересна огромная каменная плита у подножья горы с выбитой латинской надписью, которую оставило римское войско императора Домициана. Его легион в I веке нашей эры прошел через современный Гобустан.

Заповедник, фото которого дают представления об удивительном зрелище, знаменит известным камнем-бубном, названным так за то, что при постукивании по нему в разных точках первобытные люди извлекали ритмичные звуки. Все ритуальные танцы и обряды сопровождались своеобразными мелодиями, которые выдавала установленная плашмя каменная плита с названием «гавалдаш».

Гобустан (заповедник): как доехать

Добраться до заповедника, расположенного в одноименном поселке Карадагского района, очень легко на общественном транспорте. Из Баку, у мечети Биби-Эйбат, что на окраине города, отъезжает автобус под номером 195. Дорога до археологического памятника занимает не более часа.

Гобустан - заповедник, часы работы которого весьма удобны для любого туриста: с 10.00 до 17.00 без перерывов и выходных (за исключением 1 января). Принимают гостей здесь ежедневно.

Национальный Государственный историко художественный заповедник Гобустан, расположенный в 70 км к югу от Баку, является уникальным памятником мирового значения и в 2007 году был включен в список Всемирного наследия ЮНЕСКО.

На территории заповедника общей площадью 4537 гектаров, сосредоточена одна из самых больших в мире коллекций древних наскальных рисунков — здесь насчитывается более 4000 тысяч петроглифов, охватывающих период от палеолита до средних веков.

В Гобустанском Национальном историко-художественном заповеднике можно увидеть также поселения древних людей, остатки большого доисторического кромлеха, курганы и другие свидетельства материальной и нематериальной культуры региона эпохи каменного века и последующих периодов. Гобустанские петроглифы не раз исследовал известный норвежский исследователь и путешественник Тур Хейердал, который признал имеющиеся здесь наскальные изображения лодок, древнейшими из известных в мире изображений пирог.

Эти суда, похожие на древние скандинавские корабли, побудили его выдвинуть сенсационную гипотезу о родстве между норвежцами и азербайджанцами. Предметом интереса туристов является также каменная плита с латинской надписью, относящейся к I веку н. э., оставленной XII римским легионом императора Домициана, которая свидетельствует о пребывание здесь этого легиона. Как правило, экскурсия в Гобустан начинается с посещения великолепного интерактивного музея, расположенного здесь же, после чего гости могут прогуляться по территории заповедника.

Музей Гобустанского государственного историко-художественного заповедника

Музей Национального Гобустанского государственного историко-художественного заповедника открылся в 2012 году после основательной реконструкции. Сегодня это современный интерактивный музейный комплекс, в фонде которого собрано свыше 100 000 археологических материалов.

В 2013 году Музей Гобустанского государственного историко художественного заповедника вошел в число победителей конкурса «Лучший Европейский музей года», который проводится Европейским музейным форумом {European Museum Forum) и являеіся одним из самых престижных конкурсов в мире в этой области.

В информационном центре музея посетители, используя сенсорный дисплей, могут получить подробную информацию на различных языках о заповеднике и устройстве музея, который разбит на тематические разделы. Выставочная часть музея включает несколько залов: «Всемирное культурное наследие ЮНЕСКО».

«Флора и фауна Гобустана», «Путешествие во времени», «Археологические открытия в Гобустане», «Жизнь людей древнего периода?, «Искусство древнего периода», «Смысл петроглифов», «Древние художники Гобустана», «Петроглифы из глубины веков», «Звери и охотники», «Культурный ландшафт гобустанского наскального искусства».

Уже одно их перечисление дает представление о том, насколько многообразна экспозиция музея. Множество уникальных артефактов, орудий, относящихся к палеолиту, мезолиту и неолиту, анимационные представления, видеоматериалы позволяют туристам увидеть масштабы происходивших в Гобусгане, начиная с раннего периода, природных изменений, географию человеческих поселений, ознакомиться с культурой и представлениями древних людей. В музее действует также кинозал на 45 зрителей, где можно осуществить виртуальный полет в формате 3D над территорией заповедника.

В распоряжении посетителей интерактивные стенды, просветительские и развлекательные игры, библиотека. Можно также подняться на смотровую площадку площадью 283 кв. м, где установлены два телескопа. В комплексе функционирует зал заседаний, где созданы все условия для проведения различных конференций, мероприятий местного и международного значения, фотолаборатория и научно-исследовательский отдел.

Добраться в Гобустан из Баку несложно. Из района «20-ый участок» (Сабаильский район) в Гобустан ходит маршрутный автобус №195. Из Гобустана до заповедника можно доехать на такси (3-5 манатов). Также в ближайшее время будет запущен специальный автобус, который будет доставлять желающих из Баку прямо в гобустанский заповедник.

К югу от столицы Азербайджана Баку расположена одна из интереснейших достопримечательностей этой страны — заповедник Гобустан. Полное название заповедной зоны — «Гобустанский национальный историко-художественный заповедник». В переводе с азербайджанского название заповедника означает «край оврагов».

Основной визитной карточкой Гобустанского заповедника является наскальная живопись — петроглифы, хорошо сохранившиеся до наших времен. На территории парка расположено здание музея, в котором представлены разные археологические находки и визуально отображена история этого края.

Наскальные рисунки музея-заповедника были включены в список достояния мировой культуры. Заповедник Гобустан находится под охраной ЮНЕСКО с 2007 года.

Артефакты на территории парка условно делятся на два вида: петроглифы и стоянки древних жителей.

Исторические моменты заповедника Гобустан

Впервые археологи посетили заповедную зону в начале XX века. Исследовательская экспедиция 1939-1940 годов обнаружила примерно 3500 петроглифов, следы пребывания на этой территории первобытных людей, предположительно, периода Каменного века, и прочие интересные артефакты, раскрывающие историю этого места.

Археологами установлен факт пребывания в этой долине XII римского легиона Домициана. Предполагают, что в горах Гобустанского заповедного парка, примерно в XIV веке, было святилище.

Следующая археологическая экспедиция посетила территорию заповедника в 1965 году. Был проведен ряд исследований и найдены захоронения, жилища и еще около 300 наскальных рисунков.

О наскальной живописи Гобустана российским исследователям было известно еще в середине XIX века, о чем свидетельствуют отчеты, хранящиеся в архивах Академии наук Петербурга.

В конце 1966 года район Гобустана официально был признан заповедной зоной.

Местность заповедника

Парк находится в долине между предгорьем Кавказа и Каспийским море. Территория заповедника занимает около 3096 гектаров. Парк вытянут с севера на юг. С западной стороны этого района протекает река Пирсагат. В пределах местности расположены горы, самыми известными из которых являются Беюкдаш и Кичикдаш.

Климат в районе заповедника Гобустан субтропический с теплой зимой и жарким летом. Весной и осенью здесь наблюдается кратковременный период дождей.

Рельеф долины — совокупность из скал, небольших оврагов и сухих долин. В границах Гобустанского парка расположено самое крупное сосредоточение в мире грязевых вулканов.

Флора заповедника Гобустан представлена растительным миром характерным для пустынь и полупустынь: травы, многолетние кустарники, некоторые виды деревьев. Животный мир парка — лисы, шакалы, зайцы, ящерицы и змеи, жаворонки, куропатки и др.

Грязевые вулканы Гобустана

Рядом с поселком Гобустан, в районе заповедника, находится одно из самых больших скоплений грязевых вулканов в мире. Происхождение этого природного явления связано с месторождением нефти и газа. Территория, которую занимают грязевые вулканы, является Государственным Природным заповедником и находится под охраной.

Наскальные рисунки заповедника Гобустан

Основной визитной карточкой заповедной зоны Гобустан являются наскальные рисунки с периода мезолита до средневековья. Всего на территории насчитывается около 6 тысяч элементов петроглифов.

Наскальная живопись встречается в районе горного массива Беюкдаш и Кичикдаш, а также на скалах Кянизадаг. В основном рисунки состоят из сцен жизни людей того времени: охота, ритуалы, животные, символы. Петроглифы содержат изображения женщин и мужчин, животных, птиц и рыб.

Согласно археологическим исследованиям, был сделан вывод, что в период Бронзовой эры у жителей этой территории было распространено поклонение солнцу.

В районе нынешнего заповедника некогда находилась стоянка римского легиона. Об этом свидетельствует надпись, найденная археологами на одной из каменных плит. Текст на латинском относится к I веку нашей эры. Перевод надписи гласит, что в этом месте некогда дислоцировался римский XII легион времен правления Домициана.

Каменный бубен

Гавалдаш или в переводе с тюркского камень-бубен — архитектурный памятник прошлого, представляет собой плоскую плиту, установленную параллельно поверхности земли. Ударами об эту конструкцию можно извлечь характерные звуки чем-то напоминающие мотивы бубна.

На территории Гобустанского заповедника находится сразу два гавалдаша — вблизи горы Чингирдаг и Беюкдаш. Исследователи считают, что этот инструмент был приспособлен охотниками и скотоводами.

Гавалдаш Гобустана изготовлен из ракушечного известняка. В разных местах камень-бубен звучит по-своему. Причина этому — неоднородность и неравномерность конструкции.

По мнению ученых, этот инструмент использовали в различных опасных ситуациях, а также во время обрядов и ритуалов. Звук гавалдаша разносится в округе на 3 километра.

Музей заповедника Гобустан

Помимо самой территории заповедной зоны в этом районе возведен музей, в котором собрана вся история парка. Здание музея состоит из двух уровней — первого и нулевого. На каждом этаже по 6 залов.

Первый уровень включает в себя залов: истории заповедника Гобустан, окружающей среды, археологических артефактов, жизни людей на территории парка и прошлом этого района. Нулевой уровень — это искусство и художники древнего мира, петроглифы и их толкование, животный мир, история культурного ландшафта наскальной живописи.

В здании музея есть кинозал, в котором проходит демонстрация кинолент о древнем Гобустане, его жителях и исторических событиях.

Музей оснащен комнатами с 3D-панорамами и интерактивными досками. В здании есть смотровая площадка, с которой открывается вид на Каспийское море.

Гобустанский национальный заповедник панорама Google maps

Экскурсии в Гобустанском заповеднике

Для туристов на территории заповедника действуют два вида экскурсий: по основному маршруту и по нижней террасе горы Беюкдаш. Гид проводит ознакомление с достопримечательностями парка на азербайджанском и иностранном языках. Стоимость экскурсий от 5 AZN до 25 AZN.

Первый маршрут предполагает экскурсию по верхней террасе Беюкдаш и осмотр наскальных рисунков близлежащих пещер, гавалдаш и чашечные углубления. Второй маршрут — римская надпись, наскальная живопись на нижней террасе Беюкдаш, камень-бубен и поселение Бронзового века.

Заповедник Гобустан панорама Google Maps

Как добраться до заповедника Гобустан

Гобустанский заповедник расположен вблизи одноименного поселка. До него можно добраться из столицы Азербайджана Баку на автобусе № 195. Из поселка до самого входа в музей-заповедник доехать можно только на такси.

Также добраться до поселка Гобустан можно на электричке Баку — Ширван — Гаджигабул. Отправление происходит с пассажирской станции в Баку, выйти нужно в поселке Гобустан. Со станции добраться до заповедника можно только на местном такси.

Можно не ехать на городском транспорте, а воспользоваться услугами местного такси: Uber, Bakutaxi24, Express Taxi Baku и др.

Национальный заповедник Гобустан видео

Гобустан (Qobustan) – археологический заповедник, расположенный по трассе E112 в 60 км южнее Баку. Для удобства сразу отделим интерактивный музей и сами скалы с изображениями от грязевых вулканов, так как эти достопримечательности расположены на расстоянии около 13 км друг от друга. Да и кому-то могут быть интересны рисунки древних обитателей здешних мест, а другому только вулканы или наоборот. Но, если вы все же решите посетить Гобустан, рекомендую побывать и там, и там.

Наскальные рисунки в Гобустане

Музейный комплекс наскальных рисунков, расположенный в 4,5 километрах от автобусной остановки Гобустан, включает в себя небольшой двухэтажный интерактивный музей петроглифов, открытый в конце 2011 года, и сами скалы с изображениями, расположенные на возвышенности в 2-ух км от музея. Стоимость входного билета 2 маната плюс 1 придется заплатить за стоянку вам или водителю, как договоритесь. Будьте внимательны, билеты проверяют как внизу, так и на верху.

Через всю композицию выставки проходит общая линия – связь наскальных рисунков с жизнью древнего человека. В музее представлена информация не только о петроглифах, найденных на скалах в Гобустане, но также и о иных аналогичных памятниках истории по всему Миру. Выставка должна понравиться детям, для них есть несколько интерактивных стендов, например, на одном требуется угадать, что за животное изображено на том или ином рисунке древнего человека.

После того, как обойдете все залы и запомните рисунки, изображенные на здешних скалах, можно отправляться наверх. Здесь предстоит небольшая полукилометровая прогулка с задачей найти петроглифы и полюбоваться скалами, степью и морем. Также обратите свое внимание на белые камни с углублениями, один расположен в конце маршрута (пройдете вдоль скал и выйдете к обрыву), другой уже по дороге назад, это гавалдаш – «камень-бубен», при ударе по которому издаются звуки, схожие со звуком барабана.

В 2007 году культурный ландшафт наскальных рисунков Гобустана внесен в список памятников Мирового культурного наследия ЮНЕСКО.

Грязевые вулканы Гобустана

В 13 километрах от музея петроглифов располагаются грязевые вулканы. Дорога до них на машине занимает где-то 25-30 минут, так как большая ее часть приходится на разбитую грунтовку, поэтому в дождливую погоду соваться туда скорее всего не стоит. Когда въезжаете на холм, на котором то здесь, то там возвышаются небольшие сопки, возникает ощущение, что ты на какой-то иной планете, но точно не на Земле. Вид завораживает. Идешь между маленькими холмиками и то с одной стороны, то с другой постоянно раздается «бульк-бульк» и из сопла вырывается немного грязи, которая потом стекает вниз. В общем, чем расписывать, лучше посмотрите.

Кроме фотографий снял и небольшое видео с грязевыми вулканами.

Как доехать из Баку в Гобустан

Скорее всего в каждом бакинском отеле предлагают экскурсии по Баку и окрестностям . Мой был не исключение, стоимость экскурсии в Гобустан в 2016 году составляла 50 манат, но в стоимость не входило посещение грязевых вулканов, а о количестве народа в группе и транспортном средстве информация отсутствовала. Сейчас индивидуальную экскурсию с лицензированным гидом в Гобустан с посещением обеих достопримечательностей можно заказать заранее через Интернет . Сам же я вариант организованной экскурсии не рассматривал, так как хотелось самостоятельно добраться хотя бы до поселка, а дальше уже выбрать такси и в путь, но что из этого получилось, а что нет расскажу ниже.

Поиски в сети по запросу «как доехать до Гобустана» выдавали устаревшую информацию об автобусе номер 20, на который надо сесть на проспекте Нефтяников и ехать до остановки, где можно пересесть на 195 маршрут, который уже довезет до места назначения. Но сейчас, после модернизации автобусной системы Баку и запуска BakuBus, данный маршрут не существует. Поэтому, чтобы в настоящий момент доехать из Баку до Гобустана своим ходом нужно сесть на 5 (следует по проспекту Нефтяников) или 6 автобус в сторону 20 Sahə и доехать до конечной остановки и там же пересесть на 195 автобус, который и довезет до Габустана, где вас будет ожидать множество таксистов, желающих показать вам и музей петроглифов, и грязевые вулканы.

А теперь немного из личного опыта. 195 автобус с автобусного круга 20 Sahə 100% следует до Гобустана – это предпоследний поселок по его маршруту. Не стоит уточнять данную информацию у кондуктора или водителя, а то может случиться, как со мной, водитель сначала будет предлагать услуги проверенного таксиста, а если вы откажетесь (я аргументировал тем, что на месте будет много предложений, разберусь), то может просто остановиться на въезде в селение у перекрестка, где вдалеке будет виден музей, и, указывая на него, настоятельно рекомендовать выйти здесь, где как раз ожидает одинокий таксист, который обязательно довезет. Только вот поторговаться с ним уже нормально не получится, потому что он совершенно один. В моем случае эта история дополнялась тем, что таксист молодой парень совсем не говорил по-русски, но здесь же случайно, о чудо, оказался мужик, который нормально знал язык и помог нам наладить контакт, хотя уверял, что они не знакомы. Ну и конечно, мы этого незнакомца потом подкинули до центральной остановки Гобустана, куда я по идее должен был добраться на автобусе. Изначально рассчитывая на 15-20 манат, такси мне обошлось в 25 + 1 за стоянку у музея. Стоимость проезда в автобусе 20 Sahə — Qobustan – 80 гяпиков.

Гобустанский заповедник (Баку, Азербайджан) - точное расположение, интересные места, обитатели, маршруты.

  • Туры на майские по всему миру
  • Горящие туры по всему миру

Предыдущая фотография Следующая фотография

Гобустан - наскальные рисунки и грязевые вулканы, включенные в список культурного наследия ЮНЕСКО, - одна из самых запоминающихся достопримечательностей Азербайджана. Заповедник, расположенный всего в 50-60 км от столицы страны Баку , станет отличной экскурсией на полдня, благо, добраться сюда не составит труда.

Начинают туристы традиционно с вулканов - зрелище и правда экзотичное. Серо-бежевая потрескавшаяся земля, откуда тут и там торчат невысокие сопки и блестят на солнце лужи, периодически издающие громкое «чавк» и «бульк». Грязь здесь смешивается с водой и нефтью, оставаясь при этом холодной. Есть как достаточно большие вулканы, так и совсем миниатюрные, размером с лужу.

С полчаса побродив среди марсианского пейзажа и таки застав редкий и малоаппетитный, но достаточно веселый «чавк», туристы, как правило, отправляются к наскальным рисункам. Тут для них, как и для ученых, - целое раздолье.

Наскальные рисунки в этой области создавались с первобытной эпохи и до средних веков, сегодня насчитывается порядка 6 тыс. рисунков: животные и люди, сцены охоты и надписи.

Одна из самых примечательных надписей, кстати, относится к римским легионерам, забредшим сюда в 1 веке нашей эры. Но обо всем по порядку.

«Изюминки» гобустанской коллекции - богатырская фигура жнеца с серпом, хороводы пляшущих человечков, лодки с гребцами.

Наскальные рисунки Гобустана

Лучшие экземпляры художественного творчества древних людей можно увидеть в горах Беюкдаш («Большой камень»), Кичикдаш («Маленький камень»), Джингирдаг, Шонгардаг и Шыхгая - это наскальные изображения, стоянка человека, надгробные памятники каменного века. Здесь же, если внимательно присмотреться, можно обнаружить остатки большого доисторического кромлеха.

Кстати, название заповедника означает «край оврагов» (от «гобу» - «впадина», «овраг», а «стан» - «край», «земля»)

.

Как правило, сюжет у рисунков незамысловатый: быт и хозяйственная жизнь, магические и тотемические представления древних людей, сцены охоты и рыболовства, изображения мужчин и женщин, диких животных. «Изюминки» гобустанской коллекции - богатырская фигура жнеца с серпом, хороводы пляшущих человечков, лодки с гребцами.

Особое внимание уделите каменной плите с латинской надписью, что у подножья горы Беюкдаш. Надпись, оставленная здесь, относится примерно к 84-96 гг., а ее автор - римский легионер императора Домициана из легиона Фульмината («Молниеносный»). Если верить историкам, в 75 г. Домициан послал легион помогать союзным царствам Иберии и Албании на Кавказ. Однако тот самый отряд 12 легиона, оставивший надпись, позднее был истреблен местными жителями Апшерона. А написано, собственно, следующее: «Время императора Домициана Цезаря Августа Германского, Луций Юлий Максим, Центурион XII Легиона Молниеносного».

Координаты

Адрес: Гобустан, Апшеронский район.

Как добраться: на автобусе № 120 от площади Азнефть (ближайшая ст. м. «Ичеришехер») около 50 км до города Гобустан. Далее на такси со стартовой ценой 50 AZN.

Цены на странице указаны на апрель 2019 г.

THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама