Неделя в лагере для беженцев. Фридланд, Германия

П риёмный лагерь поздних переселенцев Фридланд расположился в небольшом поселке, на южной окраине федеральной земли Нижняя Саксония в Германии. Лагерь подчиняется федеративному ведомству BVA . Поздние переселенцы, получившие Aufnahmebescheid, прибывают в этот лагерь для первичной регистрации и завершения начатых процедур по программе поздних переселенцев.

Лагерь Фридланд — личный опыт

Мое прибытие в лагерь Фридланд пришлось на ноябрь 2014 года. В тот период был огромный приток беженцев и лагерь был переполнен. В итоге, поселить в лагере меня не смогли - не было мест. За счет федеративного ведомства меня поселили в отеле, который находился в соседнем городке. В общей сложности, процедуры в лагере заняли около недели, после чего меня уже определили в город, где я живу сейчас.

Лагерь переселенцев Фридланд принимает новых жителей в рабочие и выходные дни. Найти лагерь переселенцев можно по адресу: Bundesverwaltungsamt - Außenstelle Friedland, Heimkehrerstr. 16, 37133 Friedland, Deutschland. Сама регистрация и режим работы чиновников - с понедельника по пятницу. С чиновниками и работниками лагеря общаться придется только на немецком языке. Если знания не позволяют этого, стоит подумать о родственнике или знакомых, которые смогут помочь в этой ситуации. Понимать чиновников просто жизненно необходимо.
Вам предоставят чистое постельное белье, ключи от комнаты в лагере, листок с указанием инстанций, которые вам необходимо будет пройти. Лагерь поздних переселенцев Фридланд, конечно, не пятизвездочный отель, но пару дней пробыть там вполне возможно. Подробнее о собеседованиях, процедурах и анкетах поговорим с ниже.

Флюорография

Первым делом, отправляют в соседний городок на флюорографию. В клинике, в которой мы оказались, заходили сразу по четыре человека в разные двери, поэтому очередь шла очень быстро и не доставляла неудобств. В комнатке вы оказываетесь одни, поэтому спокойно снимаете вверх и проходите дальше. По завершении, одеваетесь и выходите к остальным. Закончив делать рентген взрослым, врачи начинают обследовать детей. Детям рентген не делают - их обследуют терапевты, лоры и другие врачи. По окончании вам предоставят справку с результатом вашего обследования и вы вернетесь в лагерь Фридланд

Первичная регистрация

После, предстоит посетить федеративное ведомство BVA. Находится оно прямо в лагере Фридланд. Предоставят анкеты, в которых написаны на немецком языке вопросы (пояснения к ним на русском языке можно найти внизу под каждым вопросом), - важно помнить, что заполнять анкеты необходимо исключительно на немецком языке. Приблизительный список вопросов выглядит так:

Ф.И.О
Возраст
Откуда вы прибыли
Образование
Трудовой стаж (где и когда и кем работал)
Родственники в Германии, где живут
Религия
Где бы вы хотели жить в Германии

Анкеты сдаются чиновникам и предстоит несколько часов ожидания. Далее, вызывают к чиновнику, анкеты и документы проверяются. Задают вопросы, но это не просто душевный разговор - все заносится в компьютер.

Распределение на постоянное место жительства

Через несколько дней у меня вновь состоялась встреча с чиновником федеративного ведомства. Это уже был другой чиновник, а не тот, который регистрировал меня. Оказалось, меня ищут еще с утра, а я был в гостинице и не знал об этом. В кабинете чиновник спросил меня, где бы я хотел жить - в каком городе и земле. Я просился в город к своим родственникам и он отправил в тот город запрос о возможности принять меня, попросив меня тем временем посидеть в комнате ожидания. После часа ожидания меня снова вызвали к нему в кабинет. На столе у него уже лежали готовые документы о том, что я прошел регистрацию в лагерь Фридланд, направление на и направление в общежитие города, куда меня определили. Поселили меня не в том городе, куда я просился изначально. Теперь я живу за 400 км от того города, куда хотел попасть.

Выбор города и земли, где бы хотели жить, ограничен - все зависит от возможности города принять вас. Высокая вероятность жить там, где вам хотелось бы, при наличии родственников в этом городе и возможности прописать вас у них хотя бы на первое время, пока не .

Завершающий этап

Последнее, что я посетил в лагере поздних переселенцев Фридланд, это Jobcenter. Там мне тоже завели некую анкету, которую позже я отдал в моем городе в Jobcenter. Так мне стали начислять «пособие позднему переселенцу». Позже, я известил руководство лагеря о том, что все процедуры закончены и мне выдали 110 евро - частичная компенсация за стоимость перелета в Германию. Мне также купили билет на поезд, что бы я смог добраться до города. Утром я сдал ключи от комнаты, получил еще несколько документов и отправился на станцию. На этом мое пребывание в лагере для переселенцев Фридланд закончилось.

"Два вопроса на камеру?" - обращается к группе людей корреспондент DW. "Нет, нет, нет. Ни в коем случае!" - отвечают они. Русскоязычные постояльцы последнего в Германии лагеря для этнических немцев - так называемых поздних переселенцев, расположенного на границе федеральных земель Нижняя Саксония и Гессен, в один голос отказываются давать видеоинтервью. Они боятся.

Одни говорят, что опасаются неприятностей для родственников в России, другие не хотят, чтобы друзья узнали, что они вообще перебрались в Германию, третьи оправдываются тем, что, дескать, "мама не знает, что я курю". Чтобы уговорить кого-либо на съемку, нужен час.

Шаг в новую жизнь

Хотя на самом деле бояться нечего. Те, кто оказался здесь, во Фридланде, уже сделали решающий шаг в новую жизнь. Лагерь для беженцев и поздних переселенцев считается "воротами в Германию" - сегодня через него проходят все российские немцы, возвращающиеся на историческую родину. Последние пять лет их число неуклонно растет .

Проводя здесь несколько дней сразу после приезда в Германию, они проходят медицинское обследование в соседнем Геттингене, получают документы и узнают место назначения - федеральную землю, в которой им предстоит начать новую жизнь.

"Куда?" - этим вопросом встречают каждого, кто выходит от чиновников в зал ожидания на втором этаже в здании местного филиала Федерального административного ведомства, расположенного прямо на территории лагеря. "Тюрингия!" - отвечает кто-то, и по залу разносится вздох сочувствия. Потому что Тюрингия - это бывшая ГДР, это считается не очень хорошо. А вот южные или западные земли - Бавария или Северный Рейн - Вестфалия - лучше.

"Раньше уезжали старики, теперь бежит молодежь"

Семья Р. тоже хочет в Баварию, в Мюнхен. Родители-пенсионеры и дочь-медик, преподававшая в медицинском институте на родине. "Сами знаете, какая у нас наука, - никакая, - говорит мать. - Раньше в Германию уезжали старики, теперь бежит молодежь". Дочь молчит и вздыхает.

Отец рассказывает, что работа его общественной организации, занимавшейся германо-российскими связями, стала невозможна из-за закона об "иностранных агентах". "Так, может, дадите интервью медиакомпании, которая чуть было не оказалась в списке "иностранных агентов"?" - спрашивает корреспондент DW. Все хохочут. "Нет, ни в коем случае. Не надо никаких интервью", - звучит в ответ.

Стена в зале ожидания от пола до потолка украшена детскими рисунками. Солнце, радуга, названия городов, из которых приехали в Германию ее новые жители.

Рядом ждет своей записи у чиновника семья Трудновых - родители и двое сыновей-близнецов. Они приехали в Германию из Калининграда, буквально позавчера. И эту семью вполне можно считать типичными представителями последней волны эмиграции этнических немцев из России - практически все их родственники уже перебрались в Германию. Весной 2016-го на переезд решились и они. "Мы ездили в гости к родственникам с 2002 года ежегодно, - рассказывает Лариса Труднова. - Нам очень нравится в Германии".

От немецкой бюрократической машины у них самые лучшие впечатления: "Все делается быстро, очереди на вид большие, но быстро двигаются. И дети устать не успели". Трудновы надеются, что их дети получат в Германии хорошее образование и найдут себе применение в сфере германо-российских отношений. Которые, по мнению супругов, рано или поздно наладятся.

Переезд в Германию без культурного шока

Директор лагеря Хайнрих Хёрншемайер (Heinrich Hörnschemeyer) работает здесь с лета 1991 года. С 2000-го пункт во Фридланде стал единственным во всей Германии, где принимают и распределяют по федеральным землям этнических немцев из стран бывшего СССР, прежде всего из России и Казахстана. Директор говорит, что демографический состав российских немцев в последние годы сильно изменился. Во время основной волны репатриации в начале 1990-х в Германию приезжали семьями до 20 человек, в которых были представители нескольких поколений этнических немцев. Для большинства из них это был первый визит в Германию, и "видно их было за версту" - по традиционным костюмам. "В те времена молодежь джинсы не носила", - с улыбкой вспоминает он.

В последней волне переселенцев - люди, у которых есть родственники в Германии и четкие представления о том, что их ждет в стране и чего они хотят. Постояльцы лагеря не курят там, где это не разрешено, и приходят на запись к чиновникам вовремя, говорит Хёрншемайер.

"Они гораздо лучше подготовлены, у них нет никакого культурного шока, - отмечает Хёрншемайер. - И это заметно хотя бы уже потому, что в последние года в стране прекратились разговоры о проблемах интеграции поздних переселенцев". История массового переселения российских немцев в Германию, по его словам, - это история успеха.

"Люди знают, что их ждет"

"Переселение в Германию больше нельзя сравнивать с прыжком в холодную воду, как это было в 1990-е. Люди знают, что их ждет", - соглашается с ним Йоахим Мругалла (Joachim Mrugalla), который руководит местным филиалом Федерального административного ведомства.

Наблюдаемый последние пять лет рост числа переселенцев из бывшего СССР он объясняет просто. С 2013 года в Германии действует новый закон, который смягчает условия въезда семей этнических немцев.

Если раньше переезд был возможен один раз и всей семьей сразу, то теперь оставшиеся в России родственники могут воссоединиться с теми, кто уже перебрался в Германию. Больше того, для них снижен языковой барьер - обязательный тест по немецкому языку можно пересдавать несколько раз. Нововведениями пользуется все больше людей, поэтому число переселенцев растет.

Контекст

Лагерь во Фридланде рассчитан на 800 мест. Примерно треть из них зарезервирована для поздних переселенцев, остальные - для беженцев и других категорий мигрантов. Проживание и питание здесь бесплатные. Переселенцы проводят в этом месте не больше недели, прежде чем разъехаться по всей стране.

В прошлом году через Фридланд прошло немногим более 7000 человек. Это почти пятикратный рост по сравнению с 2013 годом. Но сущие пустяки по сравнению с миллионами людей, прибывшими сюда в 1990-е.

"Тогда в одной комнате могли ночевать и десять человек - и никто не возмущался", - с улыбкой вспоминает директор лагеря Хайнрих Хёрншемайер.

В 15 км от немецкого города Геттингена, что в Нижней Саксонии, расположился небольшой населенный пункт, который играет роль первой пристани всех тех, кто ищет спасения и защиты в Германии. К началу 2000-х годов это место практически опустело, а его территорию было решено преобразовать в мемориальный музей. Но уже к 2014 году ситуация кардинально изменилась, и сегодня некогда утратившее значимость поселение вновь переполнено беженцами и мигрантами, нуждающимися в убежище. Знать, что сегодня представляет собой лагерь Фридланд, полезно будет каждому, кто планирует перебраться в эту часть Европы на правах переселенца.

Как возник лагерь

Появление места временного пребывания мигрантов именно в этой части страны не является случайным. Дата основания лагеря приходится на самое окончание Второй мировой войны. Именно здесь соприкасались три зоны оккупации: советская (Тюрингия), английская (Нижняя Саксония) и американская (Гессен). Если добавить, что между ними тремя проходили самые важные для того времени железнодорожные магистрали между Касселем и Ганновером, то можно сказать, что место основания поселения было предопределено.

Идея обустройства лагеря была выдвинута британскими войсками, которые облюбовали территорию исследовательских лабораторий Геттингенского университета. Лагерь Фридланд для переселенцев начал работать 20 сентября 1945 года. В разные годы он использовался для разных целей:

первыми жителями стали освобожденные пленные, которые возвращались из СССР;
далее последовали перебежчики с территории ГДР на земли ФРГ;
в 80-х годах прошлого века в Фридланд селили советских мигрантов;
позже – «русских немцев».

В середине XX века таких мест расселения поздних переселенцев насчитывалось немалое количество. Но ввиду того, что их поток постепенно уменьшился, на сегодняшний день действующим остается только Friedland.

Каким способом можно попасть в лагерь

Добираться в Фридланд можно разными путями:

на самолете до Ганновера, оттуда на поезде до Геттингена и затем еще немного в конечный пункт назначения на электричке.
по железной дороге. Этот способ прибыть из России не является самым удобным: только на территории Германии нужно будет сделать две пересадки – в Берлине и в Касселе. Учитывая количество вещей, которое может быть у мигранта, становится понятно, что вариант не из легких.
авиаперелет до Ганновера, затем на такси в лагерь. Обойдется такое удовольствие примерно в 220 евро.
автобусом из РФ – путь самый долгий и не самый комфортный.

Как вариант можно обратиться в посреднические компании, которые оказывают услуги переселения в Германии, встречают в аэропорту и дальше все заботы по трансферу берут на себя.

Что ждет переселенцев в лагере

Основная цель, которую преследует работа лагеря, – регистрация новоприбывших и расселение их по всей немецкой территории. Период, на который могут быть приняты новички, составляет 3-4 дня. Этого времени достаточно для проведения следующих процедур:

проверка имеющихся в наличии документов и соответствия им данных в анкете;
проведение флюорографии;
прохождение интервью с представителями центра занятости.

Чтобы не запутаться в предстоящих действиях, беженец получает специальный листок, содержащий расписание и место проведения тех или иных мероприятий.

Весь этот период мигрант проживает в отведенной для него комнате. Сразу после прибытия новым жильцам выдаются талоны для посещения столовой. И хотя питание за государственный счет нельзя назвать разнообразным и полноценным, его достаточно, чтобы удовлетворить основные потребности. На территории поселения работает магазин, где можно купить недостающие продукты.

Основная проблема тех, кто ищет убежище, – незнание немецкого языка. С этой целью хорошо бы заручиться поддержкой родственников, если они имеются на территории Германии. Если нет, государство готово оказать помощь, предоставив переводчика.

В процессе идентификации и регистрации у мигранта появляется возможность изменить написание фамилии и имени по немецкому образцу.

Например, «Иван» может стать «Иоханом», а «Степан» – «Штефаном». Обратите внимание, что произвести изменения и отказаться от российского отчества (в Германии оно не принято) бесплатно можно всего раз. Все дальнейшие попытки внести коррективы, даже если это будет всего одна буква, обойдутся в 200 евро.

Что касается национального состава лагеря, то сегодня он принимает не только этнических немцев. В 2009 году сюда прибыли первые беженцы из Ирака. В 2013-м Фридланд стал убежищем для первых сирийских мигрантов. Сегодня же данная организация работает сверх своих возможностей, предоставляя крышу над головой выходцам из Ливии, Афганистана, Сирии.

Как проходит распределение на ПМЖ

Завершающим этапом является распределение уже на постоянное проживание по всей территории страны. Только в последние годы эта процедура начала проводиться с учетом пожеланий переселенца. Ранее выбора у него не было и приходилось мириться с любым решением комиссии.

Чтобы попасть в нужное место, новичку необходимо всего лишь обозначить в своей анкете регион и даже населенный пункт, в котором он хотел бы обосноваться. Гарантировать, однако, что это желание будет удовлетворено, никто не может. Но в любом случае чиновники стараются пойти навстречу заявителю.

Мигрант получает документ со своими новыми данными, который будет выполнять функцию его удостоверения личности. Вместе с ним позднему переселенцу вручаются билеты к месту нового проживания и по 102 евро на каждого из членов семьи. Эта сумма позволит хотя бы частично компенсировать средства, потраченные на путь во Фридланд.

Важно понимать, что лагерь для переселенцев в Германии является первичным пунктом приема нуждающихся в помощи. Документ, который им выдается после регистрации, всего лишь подтверждает, что они прибыли в страну законно, были поставлены на учет и готовы к тому, чтобы переехать на постоянное проживание в выбранный ими регион. Сам процесс легализации и признания кандидата переселенцем или беженцем начинается уже по месту его постоянного размещения.

Что собой представляет Фонд Отто Бенеке

Мигранты, которые успели до переезда в Германию получить высшее техническое образование, имеют особые привилегии. В частности, диплом инженера позволяет новоприбывшему получить направление в Фонд имени Отто Бенеке.

Основная миссия Фонда – предоставление специальной безвозвратной стипендии инженерам, которые прибыли из стран Восточной Европы. Полученные деньги позволяют перепрофилироваться или повысить имеющуюся квалификацию. Это дает возможность максимально адаптироваться под немецкий рынок труда и устроиться на хорошую должность с высоким доходом.
Проходит переобучение иностранных специалистов в одном из немецких вузов, с которым Фонд подписал соответствующий договор. Кроме этого проекта, организация поддерживает всевозможные образовательные программы, позволяющие мигрантам устроить свое будущее в новых условиях.

Курсы для прохождения быстрой интеграции

Прибывшего на постоянное место нового проживания мигранта волнует скорейшая интеграция в пока еще чуждое ему общество. Благодаря помощи государства, которое берет на себя не только прием , но и их обустройство, поздний переселенец получает возможность на основании своего свидетельства о регистрации воспользоваться бесплатными курсами, которые помогут в кратчайшие сроки ассимилировать с местным населением. Длительность курсов составляет 6 месяцев. В ходе обучения новичок получает основную информацию по всем аспектам жизни в Германии:

законодательство,
особенности культуры и традиций немецкой нации.

Процесс получения знаний разделен на 6 модулей. Каждый из них содержит 100 часов занятий. Весь курс разбит на две основные группы: языковую и ориентировочную. Уроки в первой из них позволяют освоить немецкий в самых необходимых сферах: визит к врачу, телефонный разговор, поход в кафе или ресторан. Ориентировочный курс знакомит мигрантов с культурой, законодательством и другими вопросами адаптации.

После того как курсы будут пройдены, учащемуся предстоит сдать экзамен В1 и получить сертификат. Если у переселенца в планах поступление в университет, ему придется продолжить обучение.

Выводы

Задуманный в далеком 1945 году как , Фридланд сегодня принимает под свою крышу выходцев со всех уголков мира, которые бегут от войны и неблагоприятных условий проживания.

Российские мигранты могут попасть сюда прямым автобусным рейсом или самолетом. Дальнейший путь по прилете в страну придется планировать с учетом состава семьи и количества имеющегося багажа, поскольку предстоит сделать не одну пересадку.

По прибытии в лагерь новички могут рассчитывать на жилую площадь, питание, медицинское сопровождение. Пройдя регистрацию и заполнив все необходимые документы, мигранты направляются к месту своего постоянного проживания, где начнут .

Лагерь Фридланд: Видео

Лагерь Фридланд — личный опыт

Флюорография

Первичная регистрация

Ф.И.О
Возраст
Откуда вы прибыли
Образование
Трудовой стаж (где и когда и кем работал)
Родственники в Германии, где живут
Религия
Где бы вы хотели жить в Германии

Распределение на постоянное место жительства

Завершающий этап

Мы летели из Сибири. Билеты были на 3 марта до Дюссельдорфа. Мы намеренно купили былеты не до Ганновера, по банальной причине - билеты до Дюссельдорфа обошлись нам в 300...350 евро за двоих, такие же билеты до Ганновера стоили бы 500 евро+.
Кроме того нам было просто интересно посмотреть этот город. Мы забронировали недорогой, но очень приличный отель недалеко от Hauptbahnhof. Передохнули после перелётов\пересадок и в обед сели в поезд до Фридланда. Билеты и скидочную карту bahncard 25: заказывали ещё из РФ заранее. Всё было очень просто и удобно. Вечером 4го были уже во Фридленде. Заселили в 5й барак. Народу во Фридланде - мрак. Переселенцев человек 20-30 и 200-250 беженцев. Под конец нашего пребывания там несколько беженцев подселили в барак к переселенцам, так как банально не было места. Про сам Фридленд, еду там, условаия и прочее говорилось уже достаточно - маленький, красивый, чистенький и аккуратный городок. Единственное что могу отметить это то, какие "кадры" встречаются из переселенецев - это тихий мрак. Сидеть на "кортах", возле барака, попивая пиво из горла и лузгая семечки прямо тут же на землю - этих господ совершенно не смущало.
Распределение.
Поскольку у нас не было родни, то вариантов попасть в Баварию или НРВ было мало. Это собственно и подтвердилось при встрече с бератором. Он просто показал список всех земель и квоты по каждой. Бератор к счастью говорил по английски, хотя и хуже нас))). Мы подошли к вопросу открыто. Просто спросили что хотим в большой город и что бы они посоветовали нам, как айтишникам? Они вроде бы прониклись, сказали что Тюрингия, Бранденбург, Померания и Саксония-Анхальт и север нам никак не подойдут, поскольку это практически только С\Х регионы. Посоветовали Саксонию. Мы особо ломаться не стали и согласились. Когда мы пришли на следующий термин к бератору он сказал что мы едем не в Лейпциг, а ПОД Лейпциг, что мне совсем не понравилось (он сказал что в Лейпциге все хаймы забиты), а после того, как он дал точный адрес и я погуглил где это и как это нас охватил лёгкий шок.
Под Лейпцигом оказался весьма мелкий городишко Wurzen, это было неожиданно, но не так страшно. Оказалось что хайм находится в деревушке Trebelshain в 6км от этого самого Wurzen. А там нет ни транспорта, ни магазина или пекарни. Даже связь там работала плохо. Мы приехали туда 11го марта.
http://goo.gl/maps/stmHX
Ближайший транспорт - электричка, остановка которой находится в 2км от этого "хутора". 2км по обдуваемой всеми ветрами дороге, чтобы просто съездить до Wurzen и купить продуктов.
Самый большой шок мы испытали, когда хаусмастер этого хайма в конце концов туда нас привёз.
Холодное, 2х этажное здание в стиле "добро пожаловать в СССР и ГДР", карта СССР из ГДР в полстены. Чугунные батареи и мебель из СССР. Пыль, паутина. Двухэтажные кровати. Довершал образ вид из окна на овин с баранами, которые там за окошком и паслись, а также написанная по русски и приклеенная записка над писуаром в мужском туалете - "не льсти себе - подойди поближе!".

Видно было что в этот хайм очень редко отправляли в последние годы. Кроме нас там была лишь одна семья из Казахстана, которая съехала оттуда через несколько дней, после того как мы заехали.
При всех очевидных минусах этого места и этого хайма были и плюсы, как выяснилось впоследствии.
1. Хаусмастер. Пожилой немец Herr Herberdt 65лет. Помогал во всём, везде возил на своей машине. Видно было что все процедуры он знал идеально. Говорил только по немецки с аццким диалектом, который мы научились чуть понимать. Помогал заполнять все антраги, комментирую каждую сложную строчку или слово в антрагах.
2. Скорость бюрократии. На второй день в хайме мы побывале в Джобцентре и бюргерсамте. На третий день у нас на рукаж уже были немецкие временные годовые заграпаспорта (Reisepassen) и открытый счёт в Шпаркассе. Через неделю на руках были карточки шпаркассы, а ещё через неделю мы уже получили из Фридланда удостоверения позднего переселенца.
3. Хайм был можно сказать пуст, а поэтому мы совершенно спокойно могли распоряжаться огромной кухней с кучей посуды, рассчитаной по сути на 10-15 семей и огромной столовой. Мы жили в комнате на втором этаже и у нас был можно сказать личный санузел (очень чистый надо сказать), где мы спокойно оставляли все умывальные принадлежности.
4. Отсутствие азюлянтов (беженцев) являлось положительным фактором. Я нормально отношусь к людям востока, но скажем так разные подходы к гигиене в России и скажем Афганистане, а также религиозные аспекты создавали бы определённые неудобства.
Поиск квартиры.
Как только соседи по хайму из Казахстана при помощи родни нашли себе квартиру и съехали из хайма - мы также озаботились поиском жилья. На помощь пришёл небеизвестный сайт http://www.immobilienscout24.de
Мы составили очень вежливое письмо на немецком, разъясняющее кто мы и чего мы хотим, и я начал методично рассылать запросы по интересующим нас и проходящим по социальным нормам квартирам. Предварительно я изучил в какие районы Лейпцига точно лучше не соваться, а какие хороши (зачем вам примеру турецкий квартал?!). Дело в том, что фермитеры очень неохотно сдают квартиры соискателям получающим социальное пособие ALG-II, коими практически все мы, переселенцы поначалу и являемся (и этот момент нужно обязательно обговаривать при поиске жилья - иначе просто потеряете время\прокатаетесь зря). На отправленные 30 сообщение пришло 3 или 4 ответа. Мы осмотрели квартиры и выбрали одну. Фермитер был частником, не маклером. Это было его жильё. Кроме всего прочего фермитер хорошо говорил по английски что улучшило взаимопонимание раз так в 5.
Сухой итог. 3го марта мы приземлились в Германии, а 1го апреля въехали в квартиру в замечательном и большом городе Лейпциг. Впереди курсы... и ещё много чего. Не берусь судить сам, так как не обладаю опытом, но мой знакомый, живущий тут уже много лет сказал что у нас всё получилось ФАНТАСТИЧЕСКИ быстро. Если у кого-то есть вопросы - пишите в личку, что смогу - то подскажу. Всем удачи!

Auf Wiedersehen!