THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама

Город, видевший Наполеона, готов продемонстрировать туристам немало красот: уникальные католические храмы, замки и даже единственное место в стране, где собирают урожаи кофе.

Этот совсем небольшой город видел драматичнейшие минуты в жизни Наполеона. Именно тут французский император сдал командование отступавшими войсками соратнику и уехал в Париж. Сморгонь основана за два века до тех дней как частное поселение, которым поочередно владели несколько крупных семей, среди которых были и Радзивиллы. Они даже организовали тут однажды медвежью академию, что отражено на гербе города.

Происхождение топонима неблагозвучно. По самой распространенной версии, «Сморгонь» - это производное от балтийского «smurgo» - «неряха, халтурщик». В 1842 году город перешел в госсобственность и был практически полностью разрушен в Первую Мировую. Через него проходила линия русско-германского фронта. Сморгонь держала оборону больше 800 дней, но заплатила за это слишком большую цену. К моменту окончания сражения в городе выжили 154 человека. В те дни тут случилось примечательное событие. Именно под Сморгонью единственный раз принял бой женский батальон смерти Марии Бочкаревой.



Сейчас в городе живут чуть больше 37 тысяч человек. Основные достопримечательности, так уж распорядилась история, расположены не в черте города, а в ближайших его окрестностях.

Самый красивый костел Беларуси

«Маленькая Швейцария» и «Белорусский Нотр-Дам» - такими прозвищами наделили в народе церковь Святой Троицы в агрогородке Гервяты, что совсем недалеко от Сморгони. Целый ряд опросов показал, что этот костел считают самым красивым в стране. А официальные данные свидетельствуют, что он еще и один из трех самых высоких. Колокольня заканчивается на отметке в 61 метр от поверхности земли.

Этот костел не такой старый, как его сморгонский коллега - Святого Михаила Архангела. Строительство закончено в 1903 году, а отличительной особенностью является неоготический стиль. Собственно, до той поры тут был небольшой деревянный храм, и простоял он практически без происшествий с середины XVI века.



Вокруг церкви разбит большой ландшафтный парк с редкими растениями и фигурами апостолов. Перед самим зданием стоят несколько деревянных крестов с богатой резьбой. Внутреннее убранство соответствует внешним претензиям.

Свидетель эпох

Это место повидало многие события разных веков, здесь останавливались ключевые исторические личности. В Кревском замке выработали кревскую унию, объединившую Польшу с Великим Княжеством Литовским. Его осаждали, но не смогли взять татары, зато захватили москвичи. Тут долго жил беглый русский князь Андрей Курбский.


В XVIII веке началось постепенное разрушение замка. Природным процессам подсобила Первая Мировая. Крево тоже оказалось на линии фронта. После того как немцы захватили поселок недалеко от Сморгони, они разместили в замке убежища и наблюдательные пункты, которые, в свою очередь, подвергались массированным обстрелам.

От уникальной постройки из камня и красного кирпича до наших дней дошли лишь руины. Они являются памятником архитектуры и находятся под защитой как государства, так и нескольких волонтерских организаций.



Рождение полонеза

Еще в одном агрогородке – Залесье – стоит усадьба, каких немало по Беларуси. Но эта примечательна именем владельца. Когда-то давно Залесье находилось в частной собственности. Внучатый племянник главы семейства стал однажды единоличным владельцем поместья, но не придал тому сколько-нибудь особого значения.

Однако спустя годы он принял участие в провалившемся восстании Костюшко, был схвачен, но попал под амнистию и решил укрыться на территории Российской Империи. Тут-то и пригодилась земля в Залесье. Старую усадьбу он повелел снести и построил новую, с каменным дворцом. Этого революционера звали Михаил Огинский, и в родовом имении он прожил больше 8 лет, а потом еще 13 жил периодически.



Историки считают, что в этих стенах был написан и прозвучал впервые знаменитый полонез. Композитора на его создание почти мог вдохновить огромный парк с живописным рельефом у поймы реки, уютные часовни, беседки и симпатичная водяная мельница.

Усадьбу отреставрировали уже в этом десятилетии. Вскоре там появится и музейно-культурный центр.

Кофейные плантации Беларуси

Зимний сад в местном политехническом лицее – место, которое не столь популярно у туристов. Оно осталось после Сморгонской школы-интерната для детей-сирот. В конце 90-х им, для психологической разгрузки, организовали оранжерею. Спустя полтора десятилетия она превратилась в огромный сад на площади в тысячу гектаров! Диковинных растений тут еще больше – 2,5 тысячи!

Самое удивительное, что место это не только для красоты, но и для урожая. Сотрудники лицея хвастаются, что ведрами собирают кофе, килограммами – бананы, десятками – гранаты. Лимонные деревья и вовсе плодоносят почти круглый год. У местных жителей есть традиция приезжать сюда в день свадьбы.



Официальные экскурсии в зимнем саду – дело не такое частое, но к гостям тут относятся достаточно дружелюбно.

Что еще посмотреть

Костел Святого Михаила Архангела – старейший храм города. Успел побыть обителью не только католиков, но и православных, и даже кальвинистов. Неоднократно получал серьезные повреждения, но каждый раз старательно восстанавливался. Построен, по разным данным, между 1503 и 1612 годами.



В самом городе есть уникальный сад камней и памятник «Медвежьей академии», а по округе разбросаны еще несколько примечательных мест: бывшее языческое капище в Крево (Юрьева гора), памятник солдатам Первой Мировой в Данюшево и Троицкий костел в деревне Войстом.

Вениамин Лыков

Город Сморгонь Гродненской области отнюдь не медвежий угол на карте Беларуси. В районном центре проживает более 37 тысяч человек . Но история города крепко связана с медведями…

Слава «Сморгонской академии»

В XVII-XVIII веках в Сморгони работала знаменитая «медвежья академия» – школа по дрессировке медведей. Косолапые воспитанники из Сморгони потешали народ не только на ярмарках ВКЛ, но и Европы. Основали медвежью школу Радзивиллы, которые владели городом. А медвежат приносили из окрестных лесов.

Есть версия, что успешных медведей кормили баранками, которые в городе выпекали на протяжении двух столетий. Более того, Сморгонь называют родиной баранок.

Школа дрессировки медведей была закрыта в 1870-х, но успела принести Сморгони известность. «Сморгонскую академию» воспел в одноименной поэме белорусский классик Рыгор Бородулин, а горожане в 2014 году установили в честь медвежьей школы скульптурную композицию.

Черный медведь занимает центральное место и на гербе Сморгони, учрежденном в 2004 году. Медведь стоит на задних лапах и держит в лапах герб Радзивиллов.

О происхождении названия города

Существует немало толкований топонима «Сморгонь». По одному из них, название города произошло из сочетания «с морг гони». В далеком прошлом «моргами» измеряли земельные площади (1 морг – 0,7 га), а «гонью» называли пахотные участки. Есть сведения, что Зеновичи, владевшие местечком, выделяли селянам земли не больше 1 морга. Отсюда и сочетание.

По другой версии, среди первых поселенцев были такие, кто после расчистки участка выкорчевывал пни и гнал из них скипидар – «смар». Таких называли «смарогоны».

7 вех в истории Сморгони

У этого западнобелорусского города, стоящего на реках Оксна и Гервятка, богатая и насыщенная история, но отнюдь не всегда щадившая его от войн и опустошений. Так, во время I Мировой именно под Сморгонью русские войска впервые в истории применили газобаллонную атаку. В 1921 году Сморгонь насчитывала лишь 154 жителя.

    1503 – первое упоминание (о строительстве Зеновичем костела св. Николая Архангела).

    1590 – в Сморгони основали бумажную фабрику.

    1762-1790 – Сморгонью владел Кароль Станислав Радзивилл (Пане Коханку), основавший «медвежью академию».

    1812 (5 декабря) – Наполеон передает в Сморгони управление армией Мюрату и уезжает в Париж. Французы отступают. Уже через пару дней здесь располагалась ставка Кутузова.

    1972 – 1976 – в Сморгони ввели в строй заводы оптического станкостроения, сухого молока и льнозавод.

    2003 – Сморгонь отпраздновала 500-летие.

Земля Огинского и Богушевича

Сморгонская земля стала родиной и пристанищем для многих замечательных людей. Так, под Сморгонью (деревня Залесье) в своем родовом гнезде жил композитор и дипломат Михал Клеофас Огинский, написавший знаменитый полонез «Прощание с родиной». Усадьба Огинских («Северные Афины») – обязательный пункт туристических маршрутов по Сморгони.

А в Кушлянах, недалеко от райцентра, находится усадьба Франтишка Богушевича, родоначальника белорусской литературы. В 2009 году в Сморгони установили памятник писателю – единственный в Беларуси.

Сморгонь – родной город для известного белорусского поэта и прозаика Владимира Некляева.

Чтобы ощутить и понять этот город, нужно обязательно прикоснуться к стенам оборонительного костела Николая Архангела, посетить сад камней и оранжерею «Зимнего сада», попробовать на вкус местные баранки и не забывать про медведей…








ПОВТОРЕНИЕ ПРОЙДЕННОГО 1. Перечислите общие черты военно- политических союзов. 2. Назовите их различия. Военно-политические союзы накануне Первой мировой войны Антанта 1907 г. Англия, Франция, Россия, и еще 30 стран Тройственный союз 1882 г. Германия, Австро-Венгрия Италия.


Предстоит 100-летие начала одного из самых кровопролитных и масштабных вооруженных конфликтов в истории человечества Первой мировой войны. Уже известно, что основные мероприятия, посвященные этому событию, пройдут в Сморгони. И неслучайно. Именно этот уголок гродненской земли был одним из эпицентров прошлого, именно здесь Великая война (так называли ее в межвоенный период) оставила один из тех следов, который уже никогда не изгладится из народной памяти. Однако, несмотря на многочисленные потери, Сморгонь выстояла, не покорилось врагу... ДАВАЙТЕ ЖЕ УЗНАЕМ О ПОДВИГАХ ЛЮДЕЙ В СМОРГОНЕ. ИМЕННО ЭТОМУ ПОСВЯЩЕН НАШ СЕГОДНЯШНИЙ УРОК.


СМОРГОНЬ: ПРЕДЫСТОРИЯ В Первую мировую буквально через Сморгонь проходила линия фронта. Местный летописец истории Владимир Николаевич Лигута рассказывает: «Сморгонь была единственным городом на фронте от Балтийского до Черного морей, который так долго и упорно 810 дней защищала российская армия в Первую мировую войну...» Яков Матвеевич Лигута (справа)


Город Сморгонь расположен на северо-западе Белоруссии в пределах Нарочано-Вилейской равнины, в двух километрах юго- западнее реки Вилия. С сентября 1915 по февраль 1918 годов через Сморгонь проходила линия русско-германского фронта. В результате позиционных боев 16- тысячный город превратился в руины. После 810-дневной обороны он практически перестал существовать. Газеты того времени называли его «мёртвым городом». Первая газобаллонная атака Русской армии была произведена в районе Сморгони 56 сентября 1916 года. В память о боях под Сморгонью написал «Сморгонский марш» композитор Герман Блюме.


Сформированные в России в 1917 году Женские батальоны смерти принимали участие в боевых действиях лишь однажды в июле 1917 года под деревней Крево, что под Сморгонью, «Первая женская военная команда смерти Марии Бочкарёвой» стойко отбивала атаки перешедших в контрнаступление германцев. В боях под Сморгонью принимали участие: будущий Маршал Советского Союза и министр обороны СССР, пулемётчик 256-го Елисаветградского полка Родион Малиновский, будущий Маршал Советского Союза Борис Шапошников и Александра Толстая (дочь Льва Толстого),а также штабс-капитан 16-го Мингрельского гренадерского полка Михаил Зощенко (всемирно известный писатель-сатирик). Десятки тысяч солдат и офицеров отдали свою жизнь, обороняя Родину, сотни неизвестных и 847 поименно известных героев Сморгони стали в тех боях Георгиевскими кавалерами. О том страшном времени снято несколько документальных фильмов отечественных и зарубежных режиссёров.


САМЫЕ ТРАГИЧЕСКИЕ СТРАНИЦЫ ИСТОРИИ ПЕРВОЙ МИРОВОЙ ВОЙНЫ ГАЗОВЫЕ АТАКИ. Первая газовая атака на территории Беларуси ими была предпринята в ночь на 20 июня 1916 года в районе города Сморгонь на участке фронта, занимаемом 253-м Перекопским и 254-м Николаевским пехотными полками 64-й пехотной дивизии 26-го армейского корпуса.


ПРОЧИТАЙТЕ ВОСПОМИНАНИЯ ОЧЕВИДЦЕВ О ГАЗОВЫХ АТАКАХ И ПОДУМАЙТЕ: ЧЕМ ОПАСНО ЭТО СРЕДСТВО ВЕДЕНИЯ ВОЙНЫ? Из воспоминаний дочери Льва Толстого Александры (она заведовала фронтовым госпиталем в Залесье): «По узким ходам сообщения мы дошли до глубокого низкого блиндажа. Войти в него можно было только согнувшись. За столом, покрытым бумагами, сидел генерал. Он доверительно сообщил мне, что наша армия готовится перед рассветом к наступлению. Расспросил меня о медицинском персонале, числе санитарных повозок, госпитале. Мы напряженно ждали. В два часа утра мы заметили, что, разрываясь, немецкие снаряды выпускали желтый дымок. Он расстилался по лощине, и от него шел запах хлора. Маски! Маски надевайте! Прошло с полчаса. Снаряды, начиненные газом, продолжали разрываться густым желтоватым туманом. Что–то вишней запахло, братцы! Цианистый калий! Опять этот ужасный животный страх! Дрожали челюсти, стучали зубы...»



Краевед Владимир Лигута, события июля 1916 года: «...– 2 июля в 3 часа 15 минут утра германская артиллерия открыла ураганный огонь по окопам первой и второй линии, по ходам сообщения, по артиллерийским позициям 64–й бригады и по всему тылу, в том числе и химическими снарядами. Через несколько минут немцы выпустили первое облако газов синеватого цвета. Газы вырывались из баллонов с сильным шипением. Как только было замечено облако, сигналисты заиграли на рожках условный сигнал, бойцы бросились к своим местам, надели маски и изготовились к бою. Сразу за первой на передовые окопы уже надвигалась вторая волна газов, более густая, высотой 6 8 метров. За газовым облаком шла дымовая завеса, а за ней появились четыре цепи немецкой пехоты... За 1,5 часа атаки газ проник на глубину 19 км и нанес большой урон войскам 26–го корпуса. Было отравлено 40 офицеров и 2076 солдат. Телеги увозили почерневшие тела погибших, санитарные повозки были переполнены отравленными. Павших хоронили в братских могилах в деревнях Белая и Залесье... Почти до Молодечно безжизненными пожелтевшими полосами тянулись лес и поля за Сморгонью...»



ПРОЧИТАЙТЕ ОТРЫВОК ИНТЕРВЬЮ С ИСТОРИКОМ КРАЕВЕДОМ ВЛАДИМИРОМ ЛИГУТОЙ И ОТВЕТЬТЕ НА ВОПРОСЫ Сморгонь в Первую мировую иногда сравнивают со Сталинградом во время Великой Отечественной. Что объединяет эти города и стоит ли их ставить рядом? На Сталинград Сморгонь похожа по степени разрушения и ярости осенних боев 1915 года. А вот что касается длительности противостояния, то здесь Сморгонь лучше соотнести с блокадным Ленинградом во время Великой Отечественной. На сморгонской земле российская армия 810 дней упорно противостояла врагу! Вот что я прочел в воспоминаниях немецких офицеров, попавших в плен: «Как же так? Русские сдали Брест, Гродно, Вильню, а у этого маленького городка бьются до смерти...» Известно, что под впечатлением боев у Сморгони Крево летом 1917 года уже в наше время в германском бундесвере был написан «Сморгонский марш», который там звучит и поныне. Получается, что действительно «кто под Сморгонью не был, тот войны не видел»? Это высказывание трагический солдатский фольклор. Так говорили и о других ужасающих местах той войны. Однако резон в этих словах, безусловно, есть. Бои за Сморгонь были очень страшными. Наши военные получили приказ: «Стоять насмерть! Ни шагу назад! За нами Россия». Только в один день 25 сентября 1915 года погибло 5,5 тысячи немцев и 3,5 тысячи русских солдат гвардейских полков. В нарушение всех приказов было заключено перемирие, чтобы собрать убитых и раненых с поля боя у реки Вилии. Сморгонь потом назовут «мертвым городом»: он будет полностью разрушен и сожжен. После войны из 16 тысяч жителей сюда вернутся всего 130 человек... А кто они герои Сморгони? Я придерживаюсь той точки зрения, что герои те, кто в Сморгони боролся с врагом. А врагом были немцы. Российская императорская армия, верная присяге и воинскому долгу, насмерть стояла на белорусской земле, удерживая фронт до 1917 года, думая о Победе. Уже известны имена 838 солдат, унтер-офицеров, офицеров и генералов российской армии, Георгиевских кавалеров, награжденных за подвиги в боях у озера Вишнево, Сморгони и Крево в годах.








ЖЕНСКИЕ БАТАЛЬОНЫ СМЕРТИ Временным правительством 19 июня 1917 года был образован первый женский батальон смерти. Подобного женского воинского формирования не знала ни одна армия мира. Инициатором их создания была военнослужащая Мария Бочкарева. 21 июня 1917 года на площади у Исаакиевского собора состоялась торжественная церемония вручения новой воинской части знамени с надписью «Первая женская военная команда смерти Марии Бочкаревой». Военный совет 29 июня утвердил положение «О формировании воинских частей из женщин-добровольцев». Главной целью считалось оказание патриотического воздействия на солдат-мужчин путем непосредственного участия женщин в боевых действиях. Как писала сама М. Бочкарева, «солдаты в эту великую войну устали и им нужно помочь… нравственно». В женских батальонах была установлена жесткая дисциплина: подъем в пять утра, занятия до десяти вечера и простая солдатская еда. Женщин стригли наголо. Черные погоны с красной полосой и эмблема в виде черепа и двух скрещенных костей символизировали «нежелание жить, если погибнет Россия»


ЖЕНСКИЕ БАТАЛЬОНЫ СМЕРТИ 27 июня 1917 г. «батальон смерти» в составе двухсот человек прибыл в действующую армию. И был направлен в тыловые части 1-го Сибирского армейского корпуса 10-й армии Западного фронта. Женский батальон, которым командовала М.Бочкарева, размещался в районе г. Молодечно, что под Сморгонью. В наступательных боях под Сморгонью батальон понес серьезные потери убитыми и ранеными. Сама М. Бочкарева была тяжело контужена. Возможно, учитывая печальную судьбу этого батальона, специальная комиссия по сокращению штатов в армии высказала в августе 1917 г. начальнику штаба верховного главнокомандующего свое отрицательное отношение к женским формированиям.
В донесениях говорилось, что «отряд Бочкаревой вел себя в бою геройски», стало ясно, что эффективной боевой силой женские военные подразделения стать не могут. После боя в строю осталось 200 женщин-солдат. Потери составляли 30 человек убитыми и 70 ранеными. М. Бочкарева была произведена в чин подпоручика, а впоследствии в поручики. В январе 1918 года женские батальоны формально были распущены, но многие их участницы продолжили службу в частях белогвардейских армий. Сама Мария Бочкарева приняла активное участие в Белом движении. По поручению генерала Корнилова ездила в США просить помощи для борьбы с большевиками. По возвращении в Россию 10 ноября 1919 года М. Бочкарева встретилась с адмиралом Колчаком. И по его поручению сформировала женский санитарный отряд в 200 человек. В ноябре 1919 после взятия Омска Красной Армией она была арестована и расстреляна.


ЗАБЫТАЯ ВОЙНА… ЗАБЫТЫЕ ГЕРОИ… В архивах пылятся сотни тысяч документов этой страшной Первой мировой войны. В эту войну было втянуто более 35 государств, война шла в Европе и Азии. На океанах и морях топили корабли, в том числе мирные, на которых не было военных. Страшная война унесла с собой многие миллионы человеческих жизней. Сморгонь стояла насмерть, так как был приказ «Ни шагу назад! Стоять насмерть! За нами Россия!» Такой приказ получили 582 офицера, 24 тысячи гвардейцев и 1100 кавалеристов. Прибавьте к этому 90 пулемётных расчётов, 145 артиллерийских орудий и 5 аэропланов. Эти силы были брошены на то, чтобы остановить наступление немецкой военной машины. И со своей задачей русская армия справилась. Противник не прошёл. Сморгонь защищалась 810 дней. Это был «Сталинград» Первой мировой войны!


1. Людендорф, Э. Мои военные воспоминания о войне 1914–1918 гг.: в 2 т. / Э. Людендорф. – Т. 1. – М., Советская военная энциклопедия: в 8 т. [гл. ред. А.А. Гречко]. – Т. 2. –М., Воениздат, Людендорф, Э. Мои воспоминания о войне 1914–1918 гг. / Э. Людендорф. – М.; Минск, Российский государственный военно-исторический архив (РГВИА). – Фонд – Оп. 1. – Д РГВИА. – Фонд – Оп. 1. – Д РГВИА. – Фонд – Оп. 1. – Д РГВИА. – Фонд – Оп. 1. – Д Лигута, В.Н. У Сморгони, под знаком Святого Георгия / В.Н. Лигута. – Минск: Изд-во В. Хурсика, Де-Лазари, А.Н. Химическое оружие на фронтах мировой войны 1914–1918 гг. / А.Н. Де-Лазари. – М., Керсновский, А. История русской армии: 1881–1916 гг. / А. Керсновский. – Смоленск, Русич, 2004.

Сморгонь - красивый город, раскинувшийся на берегах рек Оксны и Гервятки в 110 километрах от Минска, совсем недалеко от литовской границы. Экскурсии в Сморгонь включены во множество туров для выбравших отдых в Беларуси.

Точно сказать, откуда пошло название города, довольно сложно. Историки предлагают версию о слиянии двух слов «морг» (единица измерения площади в Великом княжестве Литовском) и «гони» (пахотный участок) в выражение «с морг гони» - то есть земельный надел размерами с морг, который получали крестьяне от князей-владельцев земли. Согласно другой версии, в местах этих жили люди, которые гнали деготь -смар, называли их - «смарогоны», что и дало название поселению.

Впервые город упоминается в 15 веке как местечко Зеновичей, которые основали здесь свою резиденцию. Позже имение и земля перешла в собственность князей Радзивиллов, которым Сморгонь во многом и обязана яркими страницами своей истории.

В городе была основана знаменитая «Сморгонская медвежья академия». Широкую известность она получила при Кароле Радзивилле «Пане Коханку», в то время в академии дрессировали 10 медведей. По этой причине бродячих цыган с медведем часто называли «сморгонский учитель с учеником». Неслучайно на гербе города изображен стоящий на задних лапах черный медведь с радзивилловским гербом «Трубы» в лапах.

Благодаря своему удобному местоположению Сморгонь часто использовалась завоевателями в качестве штаба или ставки. Здесь останавливались и московский царь Алексей Михайлович , и шведский король Карл 12 , и Наполеон , и Кутузов .

Во время освободительного восстания 1830-1831 годов Сморгонь стала одним из центров борьбы. Здесь были сформированы повстанческие полки под руководством владельца Сморгони графа Пшездецкого. Однако за участие в восстании землю у графа отобрали и передали государству.

Во время Первой мировой войны город был разрушен, восстановление его растянулось на года.

Визитная карточка города - костел Святого Михаила Архангела в Сморгони. Построенный в 16 веке как кальвинистский сбор владельцем города Кристофом Зеновичем, храм через некоторое время был отдан католикам, в 1866 году - православным, затем снова католикам. В советское время в храме был магазин и музей. В 1990 году костел был отдан верующим. Легенды гласят, что под храмом находятся усыпальница семьи Зеновичей и система подземных ходов, ведущих к Вильне и Крева.

Как ни удивительно, но Сморгонь - родина баранок. Считается, что изначально баранки предназначались для обучаемых медведей, но со временем распространились по всей Беларуси и за ее пределами.

Кроме традиционного памятника Ленину можно увидеть памятник Ф. Богушевичу, знаменитому белорусскому писателю. Памятник был установлен ко Дню Письменности. Весьма необычный памятник 1928 года ко дню 10-летия независимости Польши в Сморгони смог дойти до наших дней. Интересно также будет посмотреть на памятник, установленный к 500-летию города, на котором находится изображение герба.

Посещение Сморгони надолго запомнится туристу, предпочитающему экскурсии по Беларуси, - множество историй и легенд, достопримечательности и старые памятники не оставят никого равнодушным.

THE BELL

Есть те, кто прочитали эту новость раньше вас.
Подпишитесь, чтобы получать статьи свежими.
Email
Имя
Фамилия
Как вы хотите читать The Bell
Без спама